yóu游lù陆xiān先shēng生gù故yán岩jū居

现代文翻译

独自的山谷面对着万千峰峦，长满苍苔的小径已无人行走的痕迹

仰头窥看猿猴挂在树上，俯身对着仙鹤在石上筑巢

上面有一座岩洞小屋，相传是得道仙人的居所

深密的树林里照不进阳光，幽暗的水流转成鲜亮的碧色

拾柴时遇到古人遗留的鼎，探穴时得到古老的书籍

凝神静虑等待云气升起，烧着香坐到深夜

词语注释

文学赏析

这首诗是杨衡探访陆羽故居后所作，全篇以“寻”为线索，层层深入，最终归于静修。首联“独壑临万嶂，苍苔绝行迹”开篇即营造出一种与世隔绝的氛围——“独壑”二字点出地形的幽僻，“绝行迹”则暗示此处人迹罕至，连苍苔都长得厚密。这种写法不是单纯写景，而是为后文“灵人宅”的出场做铺垫：只有这样的地方，才配得上仙人的居所。

颔联“仰窥猿挂树，俯对鹤巢石”是全诗最精彩的对仗之一。仰观俯察之间，猿与鹤两种意象并置——猿象征山林之野趣，鹤象征高洁之仙气。诗人用“窥”和“对”两个动词，把自己置于一个既亲近又敬畏的位置：他不是来猎奇的游客，而是怀着敬意来凭吊的访客。

颈联“上有一岩屋，相传灵人宅”点明主旨，但诗人没有急于描写屋内景象，而是先写“深林无阳晖，幽水转鲜碧”——光线被层层树叶过滤，只剩下幽暗中的碧绿，这种色彩处理极见功力：不是写“绿”，而是写“鲜碧”，突出了水色的清冽与生机。这种光影与色彩的微妙变化，让读者仿佛身临其境。

尾联“结念候云兴，烧香坐终夕”是全诗的情感高潮。诗人没有继续写物，而是写自己的心境——“结念”二字表明他已放下俗务，进入冥想状态；“候云兴”则暗示他在等待某种顿悟或感应。整夜烧香静坐，这种仪式感极强的行为，既是对陆羽的致敬，也是诗人自我修行的一种表达。全诗由景入情，由外而内，最终在“终夕”的静默中收束，余韵悠长。