sù宿lù陆shì氏zhāi斋fù赋de得cán残dēng灯shī诗

现代文翻译

残灯殷勤地照着漫长的黑夜，我思绪连绵却难以入眠

残余的光晕含着薄薄的雾气，落下的灰烬在空荡的筵席上迸溅

谁能比得上秦楼迎来的破晓时分，只能将愁绪封缄，告别这帷帐之前

词语注释

文学赏析

这是一首以残灯为眼、以夜愁为骨的咏物诗。杨衡此诗不写灯之形，而写灯之魂；不写夜之静，而写心之乱。

起句“殷勤照永夜，属思未成眠”，一个“殷勤”用得极妙。残灯本是无情物，但在诗人眼中，它成了唯一陪伴自己的知己。它不肯熄灭，正如诗人不肯入睡——或者说，不是灯在照，是诗人的愁思在燃烧，灯不过是那愁思的外化。一个“属思”（连续不断的思绪），道出了失眠的根源：不是夜太长，是心事太重。

颔联“馀晖含薄雾，落烬迸空筵”是全诗最精彩的一联，堪称炼字典范。“含”字写出了残光在薄雾中朦胧挣扎的状态，那光线是软的、湿的、欲断还连的；而“迸”字则陡然用力，落下的灰烬在空荡的筵席上炸开，那是死寂中突然的声响，是生命燃尽时的最后迸发。一柔一刚，一静一动，将残灯将死未死、欲灭还明的瞬间定格。更关键的是“空筵”二字——筵席已散，宾客已去，只剩这盏残灯和满地的冷灰。热闹是过去的，孤独是现在的。

结句“谁比秦楼晓，缄愁别幌前”宕开一笔，用典收束。秦楼晓色，是萧史弄玉吹箫引凤的佳话，象征着圆满与希望。但诗人反问：谁又能像秦楼那样迎来破晓呢？眼前只有“缄愁别幌前”——将满腹愁绪封缄，在帷帐前独自告别这残灯。一个“别”字，既是别灯，也是别夜，更是别那份无处安放的愁绪。全诗由灯及人，由人及典，由典及情，层层递进，最终归于一片死寂的沉默。