yǔ与zhū诸gōng公chí池shàng上dài待yuè月

现代文翻译

树木葱郁，密云萦绕岸边，池水遥远，水天相接一片空濛

菱叶舒展，刚刚吐出如镜的月亮，浮萍轻动，似在含承微风

月光渐渐映照，沙洲泛起白色，微微分辨出渚边红叶的色泽

金色的月光正宜与诸位共赏，今夜乘舟漫游，仿佛置身仙境

词语注释

文学赏析

这首诗的妙处，在于将“待月”这一寻常主题写出了层次感与画面感。首联“树密云萦岸，池遥水际空”以远景起笔，云层低垂，树影朦胧，池水遥远，水天相接处一片空濛——这是月出之前的天色，静谧而略带压抑，为后文月出的惊喜埋下伏笔。

颔联“芰开方吐镜，苹动欲含风”是全诗最精彩的一联。诗人写月出，不直接写月，而写“芰开方吐镜”——菱叶舒展，水面如镜，倒映出初升的明月；“苹动欲含风”则写浮萍轻摇，似在承接微风。一个“吐”字，赋予月亮以生命，仿佛它是从菱叶间缓缓吐露出来；一个“含”字，又将风写得温柔可掬。这两句动静结合，细腻入微，堪称全诗之眼。

颈联“渐映沙汀白，微分渚叶红”进一步铺展月光下的景色。月光渐渐照亮沙洲，使白沙泛白；又微微分辨出渚边红叶的色泽。这里“渐”与“微”二字用得极准，写出月光由弱到强、由模糊到清晰的过程，也写出诗人凝神注视、细细品味的姿态。

尾联“金波宜共赏，仙棹一宵同”收束全篇，点出“与诸公”同游之意。月光如金波荡漾，正宜与友人共赏；今夜乘舟漫游，仿佛置身仙境。结尾虽略带应酬之语，但整体格调清逸，不流于俗套。

此诗作于唐代，杨发与诸公池上待月，语言清丽，是一首难得的写景佳作。