现代文翻译
清朗的微风从何处吹起，拂过栏杆又萦绕着沙洲
风回旋吹入飘动的华美帐幕，轻轻吹来使傍晚的水波层层叠叠
桃枝与竹枝如今已展开，羽扇暂且收起不用
风经过竹林吹声愈发清晰，掠过松林韵律更加幽深
风直直地散向青苹的末梢，偏偏跟随在白色的浪头之上
风吹过山山催促着雨过天晴，吹过水边送发行舟远去
风吹动树木使蝉儿争相鸣噪，掀开帘幕客人便消除了愁绪
琴弦奏出南风之曲方才消解怒气，面对流水已感受到秋意
清凉因为敞开衣襟而到来，清朗因为歌咏颂德而留存
风周旋环绕追随远行之梦，风声骚屑满是离别的忧愁
这风岂止是消除繁重的暑气，偏偏能吹入高远的楼阁
如今的王化恩德若是如此，谁不感激这美好的休德
词语注释
羽翣(shà): 用鸟羽装饰的扇子，一种仪仗用具
解愠(yùn): 消除怒气。典出《孔子家语》，谓南风之熏兮，可以解吾民之愠兮
骚屑: 风声，亦指愁苦不安的样子
王风: 指朝廷教化，此处借指皇帝恩泽
明休: 美好的政绩或恩德
文学赏析
这首联句作于颜真卿刺湖州时期，是与友人耿湋同游水亭时的唱和之作。全诗以“风”为线索，层层铺展，既有对自然风物的细腻捕捉，亦有的政治寓意。
诗的前半部分重在写风之形态与动态。起句“清风何处起，拂槛复萦洲”以设问开篇，风从何处来？它拂过栏杆，萦绕沙洲，姿态轻盈而无处不在。接着“回入飘华幕，轻来叠晚流”，写风入帐幕、吹皱水波的细微动态，动词“回”“入”“叠”用得精准，将无形之风化为可见可感之形。其中“经竹吹弥切，过松韵更幽”一联尤为精彩：风穿过竹林，声音愈发清晰急促；掠过松林，韵律更加幽深静谧。一“切”一“幽”，不仅写出了风在不同景物间穿梭时的声效变化，更暗示了诗人内心的敏感与澄明——唯有心静者，方能听出松风之幽。
后半部分则由景入情，由自然之风转入政治之喻。“度弦方解愠，临水已迎秋”化用南风解愠之典，将凉风与帝德相联系，格调由此拔高。结尾“王风今若此，谁不荷明休”直抒胸臆，称赞当朝恩德如这清风一般普被苍生。然而，若细读全诗，会发现其中亦暗藏离愁：“周回随远梦，骚屑满离忧”一句，风动梦远，满襟离忧，与前文的明朗形成微妙张力。或许这正是联句的深意所在：表面颂扬王风，实则寄托了文人仕途中的复杂心绪——既感激皇恩，又难掩漂泊之感。整首诗结构严谨，由远及近，由物及人，由景入情，体现了颜真卿作为书坛领袖之外，亦具备深厚的诗学功底。