wǔ五yán言wán翫chū初yuè月chóng重yóu游lián联jù句

现代文翻译

春水上涨与河岸齐平，初升的月亮照得溪面明亮。

月光如璧彩清寒却格外洁净，金色波光在夜色中愈发清透。

孤清的月光远近都洒满，如白练般的月色随舟往来轻盈。

凝望追随兰舟缓缓前行，依依不舍地驶出柳树环绕的城池。

词语注释

文学赏析

颜真卿此作，虽为联句，却写得清丽脱俗，毫无应酬之气的滞重。全诗以“月”为眼，以“游”为线，将初春夜月的清辉与游春的闲适心境融为一体，读来如饮清泉。

首联“春谿与岸平，初月出谿明”，起笔平稳开阔。春水涨满，与岸齐平，这是春日的典型特征；初月升起，映照溪面，一片澄明。这里“平”与“明”二字，奠定了全诗清朗、洁净的基调。溪水不深不浅，月色不浓不淡，恰到好处地呈现出初春的温润与清幽。

颔联“璧彩寒仍洁，金波夜转清”，是写月的名句。诗人将初月比作玉璧，月光清冷而洁净；又言月光如金波荡漾，夜色愈发清透。“寒仍洁”三字极妙，写出了月光的质感——不仅视觉上是洁白的，触觉上仿佛带着寒意，但这种寒意并不刺骨，反而衬托出月色的纯净无瑕。“夜转清”则写出了时间的流动，随着夜深，空气更加清冽，月光也更加清晰。这一联对仗工整，色彩清冷，营造出静谧幽深的氛围。

颈联“孤光远近满，练色往来轻”，进一步拓展空间感。“孤光”指月，月光普照，无论远近都沐浴其中，一个“满”字写出了月光的包容与充盈。“练色”喻月光如白练，轻盈飘逸，随着舟行往来，月光仿佛在轻轻流动。“轻”字用得极灵，将月色的柔美与舟行的轻快结合得恰到好处，读来令人心神轻盈。

尾联“望望随兰櫂，依依出柳城”，由景入情，收束全篇。“望望”形容凝视之态，诗人目光追随兰舟，不舍离去；“依依”既写柳枝之柔婉，也写诗人留恋之情。最终舟出柳城，月随人远，画面缓缓淡出，余韵悠长。整首诗语言清丽，体现了颜真卿作为书法大家之外的诗意柔情，也展现了盛唐文人雅集联句的高雅情趣。