三言重拟五杂组联句
◆
五杂组，四豪客
往复还，阡与陌
不得已，长沙谪
五杂组，五辛盘
往复还，马上鞍
不得已，左降官
五杂组，甘咸醋
往复还，乌与兔
不得已，韶光度
五杂组，五色丝
往复还，回文诗
不得已，失喜期
现代文翻译
五杂组，四位豪客隐士
来来往往，田间小路纵横
无可奈何，被贬长沙为王太傅
五杂组，五辛盘上佳肴
来来往往，马上鞍鞯颠簸
无可奈何，被贬官他乡
五杂组，甘咸醋五味杂陈
来来往往，乌飞兔走时光
无可奈何，春光虚度
五杂组，五色丝线五彩
来来往往，回文诗章循环
无可奈何，错过喜悦时机
词语注释
1
五杂组:一种特殊的诗体，每句三字，三句一组，共四组，分别以五、四、三、三、三、三、五、四、三、三、三、三的字数排列。
2
四豪客:指汉代四位隐士，即商山四皓。
3
阡与陌:田间小路，泛指道路。阡，南北向的小路；陌，东西向的小路。
4
长沙谪:指贾谊被贬为长沙王太傅之事。
5
五辛盘:古代习俗，正月初七（人日）食五辛盘，以五辛发五藏之气。
6
左降官:被贬官。左降，即左迁，贬官。
7
韶光:春光，美好的时光。
8
五色丝:古代习俗，端午节以五彩丝系臂，以辟兵及鬼气。
9
回文诗:一种可以正读、反读、回环往复读的诗体。
10
失喜期:错过了喜悦的时机。
文学赏析
颜真卿的《三言重拟五杂组联句》是一首形式独特、意蕴深远的诗作。此诗采用三言体，每句三字，三句一组，共四组，分别以五、四、三、三、三、三、五、四、三、三、三、三的字数排列，形成了一种特殊的节奏感和韵律美。
诗的前两组以"五杂组"起兴，"四豪客"与"五辛盘"分别指代汉代四位隐士和古代习俗，展现了诗人对历史典故的熟悉和对传统文化的尊重。"往复还，阡与陌"与"往复还，马上鞍"则通过重复的句式，强调了人生的奔波与不定。
第三组"五杂组，甘咸醋"与"五杂组，五色丝"，前者以五味杂陈比喻人生的酸甜苦辣，后者以五彩丝线象征生活的丰富多彩。"往复还，乌与兔"与"往复还，回文诗"则进一步通过时间的流逝和文化的传承，表达了诗人对人生无常和文化永恒的深刻思考。
最后一组"不得已，长沙谪"与"不得已，失喜期"，前者借贾谊被贬长沙的典故，暗示诗人自身的不幸遭遇，后者则表达了诗人对错过美好时光的遗憾。整首诗通过巧妙的形式和深邃的意境，展现了颜真卿作为书法家和诗人的双重才华，以及对人生、历史、文化的深刻洞察。
诗文录《三言重拟五杂组联句》·颜真卿：https://gushiwen.space/poem/tang/yan-zhen-qing/2071749031330369540