现代文翻译
人的真心再也无法被人看见，
时局的真相唯有上天知晓。
词语注释
文学赏析
颜真卿这首仅二十字的《句》，看似平淡，实则沉痛至极。它不是精心构筑的抒情长诗，而是一声被逼到绝境的叹息——没有铺陈，没有渲染，只有两颗心、两个判断，便把一个人晚年的处境与心境全数道破。
首句"人心无路见"，五字中藏着巨大的孤独感。这里的"人心"，并非泛泛指世人之心的冷漠，而是特指那些身处高位、手握权柄者对忠良的猜忌与排挤。颜真卿一生刚正不阿，历经玄宗、肃宗、代宗三朝，晚年又遭卢杞等奸臣构陷，屡次被贬。他深知朝廷之上，正直之言无人肯听，赤诚之心无人能辨。"无路见"三字，既是说求见无门，更是说即便见到君王，也无人愿意为他说一句公道话。这种"见"不到人心的绝望，比直接的迫害更令人窒息——因为连申诉的通道都被堵死了。
次句"时事只天知"，则将个人的冤屈上升为一种天命般的苍凉。"时事"二字，涵盖的是整个国家的政治生态：奸佞当道、忠良受压、国事日非。然而这一切，人间无人知晓，也无人敢言，唯有上天见证。"只天知"三个字，表面是认命，实则是愤懑到了极致的反语——难道真的只有天知道？难道人间的公道就彻底沦丧了吗？这种质问不直说，反而以"只天知"轻轻带过，更显沉痛。
这两句之所以堪称全诗最精警之处，在于它们形成了一种令人窒息的对称结构：上句写"人心"之不可见，下句写"时事"之不可白；上句指向人际关系的断裂，下句指向政治现实的黑暗。两句之间没有过渡，没有转折，像两块巨石重重砸下，读者只能在这沉默的缝隙中感受诗人内心的崩塌。
据传此诗作于颜真卿晚年遭贬期间，彼时他已历尽宦海沉浮，深知个人命运在权力漩涡中的无力。二十个字，没有一个"怨"字，却处处是怨；没有一个"泪"字，却字字含泪。这正是颜真卿作为书法大家之外的另一面——他的文字如其字，筋骨遒劲，不事雕琢，却在简净中透出千钧之力。