lín临jiāng江xiān仙 yī一

现代文翻译

雨停了，荷花与菱角散发出浓郁的香气，岸边垂杨下的蝉鸣声噪杂。

自然景物依旧拥有旧日的池塘美景，却不再遇见仙子，哪里还能梦见襄王呢？

精美的凉席旁，鸳鸯枕头已显冰冷，来到这里只觉得尘埃暗淡，一片凄凉。

想要凭借高高的栏杆远望，心中的离恨却更加绵长；荷花上点缀着露珠，宛如美人脸上凝结的汗妆。

词语注释

文学赏析

阎选的这首《临江仙》以景起兴，由实入虚，再回到现实之冷，最后以景结情，层层递进，将一种幽微的相思与失落写得淋漓尽致。

“雨停荷芰逗浓香，岸边蝉噪垂杨”，雨后初霁，荷菱散发出浓郁的香气，“逗”字用得极妙，仿佛香气有了生命，主动撩拨人的鼻息；而岸边垂杨下蝉鸣噪杂，以声衬静，更突显出环境的幽僻与内心的烦乱。接着笔锋一转，“物华空有旧池塘，不逢仙子，何处梦襄王”。这里化用了宋玉《高唐赋》中楚襄王梦会巫山神女的典故。眼前的池塘依旧，风景如画，却不见梦中人。“空有”二字，道出了物是人非的怅惘；“不逢”与“何处”的设问，则将那种求而不得、如梦似幻的失落感推向高潮。这不仅是写爱情，更是一种对美好事物不可得的普遍性哀愁。

视线转入室内，“珍簟对欹鸳枕冷，此来尘暗凄凉”。精美的竹席斜靠着鸳鸯枕头，却无人共寝，只留下一片冷清。“尘暗”二字，暗示了主人公久未整理仪容，也隐喻心情的黯淡无光。这里的“冷”不仅是触觉上的凉意，更是心理上的孤寂。

结拍“欲凭危槛恨偏长，藕花珠缀，犹似汗凝妆”。主人公想要登上高楼栏杆远望，排遣愁绪，却发现离愁别恨反而更加绵长。此时目光落在池塘中的荷花上，花瓣上晶莹的水珠，竟让诗人恍惚觉得那像是美人脸上凝结的汗珠妆容。这一联想极为新奇且凄美，将无情的自然景物赋予了人的情感与形态，以乐景写哀情，荷花越美，越反衬出主人公的孤独与遗憾。整首词语言清丽，意象密集，情感细腻，堪称花间词中的精品。