lín临jiāng江xiān仙 èr二

现代文翻译

巫山十二高峰在天外透着寒意，竹梢轻轻拂过仙人的祭坛。

神女身披宝衣在云端行云布雨，画帘遮蔽着深邃的宫殿，香雾散去只剩冷风残存。

想要询问楚襄王如今去了哪里，只见翠绿的屏风依旧掩映着金色的鸾鸟。

猿猴在明月照耀的空旷沙滩上啼叫，孤独的旅客在孤舟中，连惊醒后的梦境也难以安枕。

词语注释

文学赏析

阎选的这首《临江仙》虽题为二，却以巫山神女的传说为引，层层剥茧，最终落脚于羁旅之愁。起首两句“十二高峰天外寒，竹梢轻拂仙坛”，视野开阔而清冷。“十二峰”指巫山神女峰群，“天外寒”三字不仅写出了山势之高峻，更奠定了全篇凄清的基调。竹梢轻拂仙坛，动静结合，营造出一种幽寂、神圣却又略带荒凉的氛围，仿佛将读者带入了一个远离尘嚣的仙境，但这仙境中并无暖意，只有寒意。

接着，“宝衣行雨在云端，画帘深殿，香雾冷风残”，笔锋转入对神女形象的想象与宫殿内部的描写。神女身着宝衣，行云布雨于云端，本是灵动飘逸的形象，但紧接着“画帘深殿，香雾冷风残”却将画面拉回现实般的沉寂。深殿之中，画帘低垂，香雾渐散，冷风残存。这里的“冷”与“残”字用得极妙，既写出了环境的清冷，也暗示了繁华落尽后的萧索。神女虽在云端，却似被禁锢于深殿，这种空间上的反差，增强了孤独感。

下片“欲问楚王何处去，翠屏犹掩金鸾”，由景入情，由神女联想到楚襄王梦遇神女的历史典故。楚王已逝，神女何在？欲问无门，只见翠屏掩映，金鸾空锁。这一问，问出了历史的虚无感和人事代谢的无奈。翠屏与金鸾的华丽意象，反衬出内心的空虚与失落。

结拍三句“猨啼明月照空滩，孤舟行客，惊梦亦艰难”，是全词情感的高潮与归宿。前文铺垫的神话色彩在此刻消散，取而代之的是现实的残酷。猿啼声碎，明月冷冷照着空旷的江滩，这是典型的羁旅意象。诗人自比为“孤舟行客”，在漂泊中连做一个安稳的梦都成了奢望，“惊梦亦艰难”五字，道尽了漂泊者的身心俱疲。从神女的缥缈到行客的凄苦，从历史的遐想回到现实的寒夜，情感跌宕起伏，最终归于无尽的苍凉。整首词，语言清丽而不失沉郁，堪称五代词中佳作。