sòng送cuī崔dòng峒shǐ使wǎng往mù睦zhōu州jiān兼jì寄xuē薛sī司hù户

现代文翻译

如今相府正重用英才，你独自前往南州岂肯推辞劳苦

冰水近日初开渔人从浦口划船而出，雪云刚刚散开定山巍峨耸立

柑橘花开映照桐庐县城，青雀舟随白露波涛前行

使者应当访求清廉的官吏，府中只有范功曹这般清官

词语注释

文学赏析

这首送别诗作于唐代宗大历年间，严维时任相府幕僚，崔峒奉命出使睦州，诗人作此送行并寄意薛司户。全诗结构精巧，由送别起笔，经途中风物，终以劝勉收束，层层推进而不落俗套。

首联“如今相府用英髦，独往南州肯告劳”点明背景：相府正重用英才，而崔峒独往偏远睦州，不辞劳苦。一个“独”字，既写行程之孤单，也暗含对友人担当的敬重。颔联“冰水近开渔浦出，雪云初卷定山高”是全诗最精彩的写景之笔——冰水初融，渔人从浦口划船而出；雪云初散，定山巍峨耸立。这两句对仗工整，意象清冷而开阔，“近开”与“初卷”两个时间副词用得极妙，写出了冬去春来的微妙过渡，也暗示使者行程正当其时。画面由低处水面推向高处山峦，层次分明，气象不凡。

颈联“木奴花映桐庐县，青雀舟随白露涛”转入对睦州风物的想象。柑橘花开映照县城，轻舟随波而行——“木奴”用典自然，不显生硬；“青雀舟”与“白露涛”色彩清丽，动静相宜，读来如见江南水乡之景。

尾联“使者应须访廉吏，府中惟有范功曹”翻出新意，不写离愁别绪，而以典故劝勉：出使之人应当访求清廉官吏，而府中只有范功曹这般清官。此处借东汉范晢之典，既赞睦州有清官可敬，也暗寓对崔峒执法公正的期望。全诗以送别始，以政事终，格调高雅，不落儿女沾巾之态，体现了大历诗人特有的清丽与克制。