shàn剡zhōng中zèng赠zhāng张qīng卿shì侍yù御

现代文翻译

你如辟疆般年少，公子身份尊贵初还乡里

早已位列御史中丞，新参入柱史班次

千名仆从驰驱驿道，四马高车驶入家山

深巷中乌衣巷的繁华重现，高门前列画戟清闲

朝廷恩泽如天乐蜿蜒而下，照耀着剡溪山水之间

我自愧身为章句之儒，徒然换来衰草般的容颜

词语注释

文学赏析

此诗以赠答为表，以自伤为里，在盛赞友人的同时，暗藏了诗人自身的落寞与不平。

开篇“辟疆年正少，公子贵初还”，以晋代名士辟疆比况张卿，既点出其出身贵胄，又赞其年少得志。“早列月卿位，新参柱史班”二句，进一步铺陈其仕途顺遂——御史台的职位刚刚到手，春风得意之态跃然纸上。这两联看似平铺直叙，实则字字为后文的转折蓄势。

“千夫驰驿道，驷马入家山”一联气象宏大。千名仆从在前开道，四马高车归入家山，极写其排场之盛、威仪之隆。紧接着“深巷乌衣盛，高门画戟闲”，化用王谢旧事，以乌衣巷的繁华映衬张家门第之煊赫，画戟闲立则显其地位之尊荣。这一联对仗工稳，意象富丽，是全诗最精彩的铺陈之处。

然而，笔锋至此陡转。“逶迤天乐下，照耀剡溪间”，朝廷恩宠如天乐洋洋洒洒，照耀着剡溪山水。表面写恩泽广被，实则暗含反讽——天乐虽盛，却非为我而奏。结句“自贱游章句，空为衰草颜”如冷水浇头，将前文所有繁华一笔勾销。诗人自谦身为章句之儒，徒然换来衰老容颜，与张卿的显赫形成强烈反差。

此诗妙在“以盛写衰”。前四联极尽铺张扬厉，愈是写得风光无限，愈显结尾的苍凉沉痛。严维以赠答之名，行自伤之实，在唐代干谒诗中别具一格。