rù入táng唐xī溪

现代文翻译

风啸声止，自然界的一切声响随之响起，风吹散了遮挡溪流的云雾。

溪水环绕的小岛在光影中忽明忽暗，远处的山峰仍笼罩在弥漫的雾气中。

雨后初晴，翠绿的叶子显得格外鲜嫩，夜色渐退，天光破晓昼夜分明。

阳光照耀下的山涧流水潺潺不绝，深入山中反而听得更加真切。

词语注释

文学赏析

{

"kind": "诗",

"subKind": "",

"notes": "万籁：自然界的一切声音。金涧：阳光照耀下如金般的山涧。",

"intro": "《入唐溪》是唐代诗人严维创作的一首五言律诗。此诗描写诗人入山途中雨后清晨所见所闻，通过光影变幻与声响层次，展现深山幽邃清冷的景致，体现盛唐山水诗清丽含蓄的美学特质。",

"translations": [

"风啸止息，万物之声随之响起，风吹散了遮挡溪流的云雾。",

"溪水环绕的小岛在云气吞吐中忽明忽暗，远处的山峰依旧朦胧。",

"雨后初晴，翠绿的叶子显得格外鲜嫩，夜色渐退，天光破晓昼夜分明。",

"阳光照耀下如金般的山涧流水潺潺不绝，深入山中反而听得更加真切。"

],

"famousSeqs": [

1,

4

],

"shangxi": "严维的《入唐溪》以五言律诗的形式，描绘了入山途中雨后清晨的幽邃景致。全诗从听觉与视觉的双重切入，通过光影流转与声响变化，呈现出深山特有的清冷与灵动，展现了盛唐山水诗清丽含蓄的美学特质。\n\n开篇“啸终万籁起，吹去当溪云”以声写静，风啸止息后，万物之声反而清晰可辨。这一手法与“蝉噪林逾静”异曲同工，但严维更强调“吹”字的力度——云雾被风散去，视线豁然开朗，诗人仿佛也随云气一同被吹散了尘虑。紧接着“环屿或明昧，远峰尚氛氲”转入视觉描写，溪水环绕的小岛在云气吞吐中忽明忽暗，“或”字捕捉了光影变化的不确定感，“尚”字则暗示时间推移，云气渐散而远山依旧朦胧，明与昧、实与虚相互映衬，营造出空灵幽远的氛围。\n\n颈联“雨新翠叶发，夜早玄象分”视角拉近，聚焦细节。雨后初晴，翠绿叶片显得格外鲜嫩，“新”与“早”二字精准捕捉了雨后清晨的清新与急促感——夜短昼长，时光仿佛被压缩，万物生机勃勃又稍纵即逝。尾联“金涧流不尽，入山深更闻”收束全诗，阳光照耀下如金般的山涧波光粼粼，流水声潺潺不绝。诗人深入山中反而听得更真切，“深”字既是空间深入，也是心境沉淀，外界的喧嚣被隔绝，只剩下自然的本真之声。\n\n全诗由声入静，由静入深，完成了一次心灵的洗涤。“金涧流不尽”色彩明丽，画面开阔，堪称全诗之眼。\n\n啸终万籁起，吹去当溪云。\n环屿或明昧，远峰尚氛氲。\n雨新翠叶发，夜早玄象分。\n金涧流不尽，入山深更闻。"

}