jiǔ九rì日dēng登gāo高

现代文翻译

诗人们在重阳节喜爱那芬芳的菊花，在临江的高斋中等待宾客

汉水浦口的浪花翻涌仿佛撼动了白色的岩壁，西陵的树色透过秋窗映入室内

柑橘即将成熟，金黄的果实悬挂枝头，桑落酒刚刚酿成，如玉液般倾泻入缸

四个儿子醉后争相谈论道德，笑着议论黄霸这样的名臣屈居一郡守之位

词语注释

文学赏析

严维此诗，写于重阳登高之际，却无悲秋之叹，反有丰年之乐。首联点题，"诗家九日怜芳菊"，起笔便带出文人雅趣，而"迟客高斋瞰浙江"一句，则交代了地点与情境——在临浙江的高斋中等待宾客，视野开阔，气象不凡。

颔联"汉浦浪花摇素壁，西陵树色入秋窗"是全诗写景之精华。"摇"字极妙，浪花翻涌，仿佛撼动了白色的岩壁，动静相生，视觉冲击强烈；"入"字亦佳，西陵的树色透过秋窗映入室内，将室外之景自然引入室内，空间感顿生。这两句不仅对仗工整，更以精准的动词赋予了画面生命力，堪称全诗最精彩的写景之笔。

颈联转入对物候的描写，"木奴向熟悬金实"写柑橘成熟，金黄挂枝；"桑落新开泻玉缸"写新酒初酿，倾泻如玉。这两句色彩明丽，"金实"与"玉缸"相映成趣，透出丰收的喜悦与生活的富足。严维此处不写悲秋，而写秋实秋酿，格调昂扬。

尾联"四子醉时争讲德，笑论黄霸屈为邦"，由景及人，由物及事。四个儿子在醉后争相谈论道德，笑说黄霸这样的名臣屈居一郡守之位。这里用黄霸之典，既是对儿子的期许，也暗含对时政的某种感慨。全诗从登高望远，到写景咏物，再到家庭宴乐，层次分明，情感由淡入浓，最终落脚于天伦之乐与儒家理想的结合，读来令人感到温暖而充实。严维此诗，无颓唐之气，有盛世之音，在唐代重阳诗中别具一格。