dá答liú刘zhǎng长qīng卿qī七lǐ里lài濑chóng重sòng送

现代文翻译

我的船并非特意绕道在新安江停靠，但在天下之中，像您这样值得我挂心的知己能有几人呢？

在酒醉离别的时刻，眼前是秋水泛起的清冷波光；我老眼望向南方，不由得放声唱起一曲放旷的歌谣。

词语注释

文学赏析

严维这首《答刘长卿七里濑重送》短小精悍，仅二十八字，却把文人之间那种“知音难得”的惜别情绪写得淋漓尽致。前两句“新安非欲枉帆过，海内如君有几何”看似在说船停下来的原因，实则在拔高对方的分量。诗人说，我船过新安江并非为了特意绕路（枉帆）在这里多停留，或者说，即使我绕路来这里，也不是为了看风景，而是因为“海内如君有几何”——天下像您这样懂我的人太少了。这是一种以退为进的夸耀，把“送别”变成了“惜遇”，情感浓度极高。

后两句“醉里别时秋水色，老人南望一狂歌”则将镜头转向具体的离别画面。“醉里”二字奠定了全诗的情感基调，离别不仅是清醒的伤感，更是借酒浇愁后的放旷。这里有一个非常精彩的动词“狂歌”。通常送别诗多为“折柳”“拭泪”，显得凄切，但严维笔下的刘长卿（或诗人自况）是“南望”而“狂歌”。这里的“狂”并非失态，而是士大夫在知音分离时的一种豪放与洒脱，试图用声音的激越来掩盖内心的离愁，或者是以一种不合常理的行为来宣泄对知己离去的无奈。秋水的颜色是清冷寂寥的，而歌声是狂放热烈的，视听之间形成了强烈的张力。

从背景看，刘长卿晚年仕途坎坷，屡遭贬谪，诗风多含“孤独”，而严维作为同时代诗人，此诗是在他重新送别刘长卿时所作。诗中这种对“海内如君”的珍视，折射出唐代诗人群体中那种基于文学共鸣而非单纯官场利益的深厚情谊。最后以“狂歌”作结，留白极大，余音绕梁。