现代文翻译
疏懒是我天生的性情，虽有才华也只能自我勉励
早已两鬓斑白，为何官位依旧低微
酷暑时节叹息你要远行，家境贫寒只盼你能储备粮食
只能在夜晚的梦里，让诗兴降临到池塘边
词语注释
彊:同'强'，自勉之意
于迈:指远行
聚粮:储备粮食，喻维持生计
秪:同'只'
池塘:化用谢灵运'池塘生春草'典故，代指诗兴灵感
文学赏析
这是一首写给弟弟的赠别诗，但严维没有落入寻常送别诗'劝君更尽一杯酒'的窠臼，而是以近乎自嘲的口吻，道出了士人清贫自守的精神困境。
首联'疏懒吾成性，才华尔自彊'开篇即立住人物形象。'疏懒'二字看似贬义，实则是诗人对自我性情的坦然承认——不是懒惰，而是不愿随波逐流；'才华'本可张扬，却只能'自彊'（自我勉励），暗示了怀才不遇的现实处境。这一联看似平淡，实则奠定了全诗'清贫自守'的基调。
颔联'早称眉最白，何事绶仍黄'是全诗最沉痛之处。'眉最白'写年迈，'绶仍黄'写官卑——绶带为黄色，是低级官吏的标志。年岁已高，官位却依旧低微，这种反差令人心酸。'何事'二字，既是质问，也是无奈——为何命运如此？诗人没有给出答案，只留下一个沉默的背影。
颈联'时暑嗟于迈，家贫念聚粮'转入送别场景。正值酷暑，弟弟却要远行，诗人不禁叹息；而自家贫寒，只能叮嘱弟弟储备粮食以度时日。这一联将送别的离愁与生活的艰辛交织在一起，情感真挚而不矫饰。
尾联'秪应宵梦里，诗兴属池塘'用典收束。谢灵运《登池上楼》有'池塘生春草，园柳变鸣禽'之句，历来被视为诗兴天成的典范。严维说，只有在这宵梦之中，诗兴才会降临——言外之意是：现实中的诗兴早已枯竭，唯有在梦境里才能找回创作的灵感。这既是对弟弟的勉励，也是对自己处境的一种婉转表达。
全诗语言质朴，情感深沉，没有华丽的辞藻，却字字真诚。尤其是颔联'早称眉最白，何事绶仍黄'，将年迈官卑的无奈写得淋漓尽致，堪称全诗最精彩之处。