yǒng咏hái孩zi子

现代文翻译

佳宾相聚于满月宴席，恰逢月圆人圆的好时节

众人含笑逗弄嬉戏，谁不轻抚下巴怜爱这婴孩

绣被上的花朵鲜艳得仿佛可以摘下，罗绷的色彩明丽动人

抚育幼子自古有歌，今日欢歌便如武城弦歌一般入耳

词语注释

文学赏析

严维这首《咏孩子》是一首典型的颂子诗，写于孩子满月或周岁之际。全诗不事雕琢，却因情感真挚、细节精准而动人。

首联“嘉客会初筵，宜时魄再圆”点明场合与时间。初筵即满月宴，“魄再圆”既指月圆，也暗喻孩子生命初成、圆满可爱。以月圆喻人圆，是唐人常用的吉祥意象，此处用得自然妥帖。

颔联“众皆含笑戏，谁不点颐怜”转入宾客反应。众人含笑逗弄，无人不抚额怜爱——“点颐”即轻抚下巴，是古人爱抚婴孩的典型动作。这一联妙在以侧面烘托正面：不直接写孩子多可爱，而是写旁人如何忍不住去逗、去怜，孩子的可爱便不言自明。

颈联“绣被花堪摘，罗绷色欲妍”转写孩子衣着。绣被上的花朵鲜艳得仿佛可以摘下，罗绷（包裹婴儿的丝织品）色泽明丽动人。此处“堪摘”二字极精——不是写花真能摘，而是写花色之浓艳鲜活，近乎可触可感。这是通感手法的运用，将视觉转化为触觉想象，使静态的织物有了生命力。

尾联“将雏有旧曲，还入武城弦”用典收束。“将雏”出自《诗经·商颂·长发》“帝立子生商”，后泛指抚育幼子；“武城弦”则用孔子弟子子游为武城宰、弦歌不辍的典故，此处借指以礼乐教化养育孩童。诗人说：抚育幼子自古有歌，今日这满月宴上的欢歌，便如武城弦歌一般，承载着对下一代的殷切期望。

全诗结构清晰：由宴饮起笔，经宾客反应、衣着描写，终以典故收束，层层递进。语言平实而不失雅致，情感温暖而不流于甜腻，在唐代颂子诗中属上乘之作。