chóu酬xiè谢shì侍yù御xǐ喜wàng王yǔ宇jí及dì第jiàn见hè贺bú不yù遇zhī之zuò作

现代文翻译

寂寞的柴门紧闭，您经过这里显得荣耀非凡

老夫年老力衰难以亲往，女婿却凭借才华成名

柳色映照三桥生机盎然，花色连接大道明亮动人

书信寄到别墅，高雅的赠诗果然先我而成

词语注释

文学赏析

此诗作于唐代，是严维对侍御王宇及第后赠诗祝贺却未得见面的酬答之作。全诗情感真挚，结构精巧，既有对友人及第的祝贺，也有对自己未能及时相见的遗憾。

首联“寂寞柴门掩，经过柱史荣”以“寂寞”起笔，描绘出诗人隐居处的清冷景象，柴门紧闭，无人来访。然而“经过柱史荣”一句转折，点明王宇及第的荣耀之事，形成鲜明对比。这一联的妙处在于以静衬动，以寂寞反衬荣耀，突显了友人及第的不易与珍贵。

颔联“老夫宁有力，半子自成名”直抒胸臆，诗人自谦年老力衰，无法亲自祝贺，但女婿（半子）王宇却凭借自身才华成名。这里“宁有力”三字带有自嘲意味，而“自成名”则是对友人的肯定与赞美，情感层层递进。

颈联“柳映三桥发，花连上道明”转入写景，以柳色映桥、花色连道的明媚春光，暗喻王宇及第后的光明前程。这一联对仗工整，意象清新，是全诗最精彩的写景之笔，既烘托了喜庆氛围，又寓含美好祝愿。

尾联“缄书到别墅，郢曲果先成”收束全诗，诗人收到王宇的赠诗，感叹其才华早著，如郢曲般高雅动人。此处用“郢曲”典故，既赞美友人诗作，又暗含对自己未能及时相见的遗憾，余韵悠长。

全诗语言平实而情感深沉，结构由景入情，由情及理，层层推进，体现了唐代酬答诗的典型风格。