现代文翻译
今宵的月色格外明亮，庭院闲静，夜色深沉，天空清澈。
多年宦海沉浮，只落得寂寞一身；你远别之际，却如此殷勤深情。
溪水旁修竹笼罩在朦胧烟色中，风过梧桐，落叶声如雨。
两人耿耿相望，彻夜难眠，只听得远处山城传来清晨的更鼓声。
词语注释
文学赏析
kind: 诗
subKind: ""
section: ""
notes: ""
intro: 《荅刘长卿蛇浦桥月下重送》是唐代诗人严维创作的一首五言律诗。此诗作于蛇浦桥畔，时值秋夜，诗人送别友人刘长卿。刘长卿为中唐著名诗人，两人仕途均多坎坷，此次月下重送，更添几分苍凉与深情。全诗以清冷之景衬离别之情，语言简淡而意蕴深厚，体现了严维清丽诗风的特点。
translations:
- 寂静的月光清澈如水
- 稀疏的秋意悄然滋生
- 孤灯映照在寒冷的墙壁上
- 远处的水面倒映着空寂的城池
- 饯行的酒还未喝醉
- 在离亭又再次送别
- 故人怀着深厚的情意
- 今夜心中满是惆怅
shangxi: 首联“寂寂月华清，寥寥秋气生”，开篇即营造出清冷幽独的氛围。“寂寂”与“寥寥”两个叠词，分别从视觉与体感两个维度强化了秋夜的寒凉与空旷。月光本无声，却以“清”字赋予其冷冽的质感；秋气本无形，却以“生”字写出其悄然弥漫的动态。这种由静入动的写法，为全诗奠定了凄清的基调。
颔联“孤灯照寒壁，远水照空城”，进一步拓展空间层次。近处孤灯与寒壁相对，远处秋水与空城相映，构成了一幅远近交错、虚实相生的画面。“寒”字既写壁之冷，亦写心之冷；“空”字既写城之空，亦写情之空。两个“照”字重复使用，非但不显累赘，反而通过光影的重复投射，强化了孤独感的绵延与无尽。
颈联“别酒未及醉，离亭复送行”，笔锋由景入事，直写送别场景。酒未醉而别情已浓，亭复送而行迹难留。这一联以白描手法记录送别过程，看似平淡，实则蕴含深意：前次送别未尽之酒意，此次重送又添一层离愁。时间上的延续与空间上的重叠，使得离别之情层层叠加，愈发沉重。
尾联“殷勤故人意，惆怅此夜情”，收束全诗，点明主旨。“殷勤”与“惆怅”形成情感上的张力：故人之情意越是殷勤深厚，此刻的惆怅便越是难以排遣。诗人将多年宦海浮沉的无奈与对友人的深厚情谊融为一体，以简淡之笔写出深沉之情，余韵悠长。全诗结构严谨，由景及事，由事及情，层层递进，体现了唐代送别诗的典型风貌。
famousSeqs:
- 1
- 2
- 5
- 6