现代文翻译
进山游玩却未尽兴，只好独自寻找胜迹。
方士早已离去，药堂却留存至今。
四周白云悠闲飘浮，一路清溪幽深蜿蜒。
春花繁茂悦人眼目，山高闲静适宜远心。
潭水分化出丹红色的水流，小路环绕着升仙的树林。
那些求道之人并未悟透，我独坐松下弹奏琴曲。
词语注释
文学赏析
严维此诗，写的是游历灞陵山的所见所感，但全诗最妙处，不在写景，而在写“意”的流转与落点。
开篇“入山未尽意，胜迹聊独寻”，一个“未尽”二字，奠定了全诗的基调——诗人并非为了寻幽探胜而来，而是心中有所郁结，欲借山水排遣，却发觉山水并不能完全满足这份“意”。于是“聊独寻”，带着几分闲适，也带着几分漫无目的的漂泊感。这种心境，为后文的转折埋下了伏笔。
中间四联写景，层次分明。“方士去在昔，药堂留至今”，由景入史，灞陵山传说与道教方士有关，药堂犹存，而方士已逝，时光流逝之感油然而生。接着“四隅白云闲，一路清溪深”，以“闲”写云，以“深”写溪，动静结合，画面清幽。再转至“芳秀惬春目，高闲宜远心”，春景悦目，山势高闲，心境也随之开阔。然而，诗人并未止步于景物的欣赏。
“潭分化丹水，路绕升仙林”，进一步渲染山林的神秘与幽深，仿佛通向仙境。但最后两句“此道人不悟，坐鸣松下琴”，笔锋一转，点出主旨：那些求仙问道的人并未真正悟道，而自己坐在松下弹琴，反而在这自然之中找到了心灵的归宿。这一转折，使得全诗从单纯的游山玩水，升华为对人生境界的思考。诗人不羡神仙，不求长生，只愿在松风琴韵中，安享这份高闲与宁静。这种超脱世俗、回归自然的态度，正是唐代文人追求的典型心境。全诗语言清丽，读来令人心旷神怡。