wǎn晚jì霁dēng登wàng王liù六dōng东gé阁

现代文翻译

试着登上临江的高楼眺望，恰好遇见山雨刚刚停歇、天空放晴。

连绵的山峰在暮色中仿佛与天空相接，傍晚时分白云从谷底升起。

俊美的景色需要独特的眼光去欣赏，萧条的氛围中才能见到深远的意趣。

涌来的情思无穷无尽难以穷极，只见日落时分江水依然清澈流淌。

词语注释

文学赏析

严维此诗，虽题为“晚霁登王六东阁”，实则借景抒怀，写的是雨后初晴那一刻，天地澄澈与心境空明相互映照的瞬间。全诗最动人处，在于尾联“情来不可极，日暮水流清”的收束——它没有落入登临必悲或必喜的俗套，而是将汹涌的情思消融于自然的静穆之中。

诗人以“试上江楼望”开启叙事，一个“试”字勾勒出欲上未上、犹豫片刻后终于推门而出的动作细节。“初逢山雨晴”则点出这场雨来得突然、去得干脆，诗人恰逢其会，撞见了这难得的清朗。这种偶然性为全诗定下了轻盈、惊喜的基调。

视线随之推向远方，“连空青嶂合，向晚白云生”。雨后的山峦水汽蒸腾，原本清晰的轮廓在暮色中变得朦胧而连绵，“合”字写出了山势的厚重与云雾的弥漫感；而“向晚白云生”赋予了画面动态生机。云气从山谷间升起，既是对“雨晴”的回应（水汽未散），也是对“晚”的时间暗示。这一联由远及近，由静转动，色彩上是青白相间，视觉层次丰富。

笔锋由此转入内心，“俊美要殊观，萧条见远情”。诗人认为，雨后的奇丽景色需要独具慧眼的人去欣赏（殊观），而在这看似萧条——实则是雨洗尘嚣后的清寂——的氛围中，才能体会到深远的意趣。这里的“萧条”并非衰败，而是一种剥离了繁华后的本真状态，唯有内心宁静者方能感知。

结笔处，“情来不可极，日暮水流清”。当情感如潮水般涌来、无法穷尽时，诗人没有选择宣泄，而是将目光投向窗外——夕阳西下，江水依旧清澈流淌。以“水流清”对应“情不可极”，这是一种极高明的艺术处理：情思越是深沉复杂，越需要用外在的清澈、平静来承载和化解。这不仅是景语，更是心语的投射——心随境转，终归于澄明。这种以景结情的手法，余味悠长，让人在诵读之后，仿佛也置身于那雨后初晴的江楼之上，看云卷云舒，听水流无声。