xì戏zhāng张dào道rén人bù不yǐn饮jiǔ酒

现代文翻译

听说你从云山深处来探访我，每次听你谈论道家奇秘，都觉得自己有幸陪侍左右

我的张师不喝这人间浊酒，只等那仙家流霞才肯举杯痛饮

词语注释

文学赏析

这首小诗是颜荛赠给一位姓张的道人的戏作，题中“戏”字点明了全篇轻松幽默的基调。诗人并未正襟危坐地论述道法，而是从一次访友的经历切入，用调侃的笔触勾勒出张道人清高脱俗的形象。

首句“言自云山访我来”，交代了张道人是从云深不知处的山中来，暗示其身份不凡，有出世之姿。“每闻奇秘觉叨陪”，写诗人每次听张道人谈论道家奇秘，都觉得自己是沾了光，有幸陪侍左右。“叨陪”二字用得极妙，既是自谦，又透着一种亲近感——因为关系熟稔，所以才敢用这种谦卑的玩笑话来拉近彼此的距离。

后两句“吾师不饮人间酒，应待流霞即举杯”是全诗的戏眼。诗人说张道人是不喝凡间浊酒的，只等那传说中的仙酒“流霞”才肯举杯。这里运用了夸张和用典的手法。“流霞”出自《论衡·道虚》，说是仙人饮用的美酒。诗人借此调侃张道人：你既然不喝人间酒，那便是神仙一流的人物，连喝酒都要讲究个仙气飘飘。

这种“戏”并非恶作剧式的嘲讽，而是一种充满敬意的打趣。诗人表面上在说张道人清高得“不食人间烟火”，实际上是在赞美其修道之深、品格之高。全诗语言浅近，却意趣盎然，将道友之间的雅谑写得生动传神，读来令人会心一笑。