sōng松zī滋jiāng江běi北zǔ阻fēng风

现代文翻译

江上的大风久久吹拂不曾停歇，山间的冷雨又紧接着纷纷落下。

巨大的波浪仿佛从天边涌起，残留的寒意凝结在江面之上。

忧心忡忡的人因警惕而劳累，挂念家乡事务使人清晨便疲惫起身。

远远地听到知己也因这险情而惊骇，这自然的威力确实不可侵犯。

词语注释

文学赏析

阎宽的《松滋江北阻风》是一首典型的羁旅遇险诗，其动人之处不在于辞藻的华丽，而在于将自然的狂暴与内心的惊惶交织得严丝合缝。

首联“江风久未歇，山雨复相仍”，起笔便是一种令人窒息的持续感。“久未歇”写出了风势的持久与顽固，而“复相仍”三字更是写出了山雨紧随其后的狼狈——风刚停歇，雨便接踵而至。这种“复”与“仍”的叠加，构建了一种无处可逃的封闭空间感，读者仿佛能听到风雨交加的嘈杂声浪，感受到诗人被困江北的焦灼。

颔联“巨浪天涯起，馀寒川上凝”则将视角拉大，从听觉转向视觉与触觉。“天涯起”极言浪头之高、范围之广，仿佛来自世界的尽头，气势骇人；而“馀寒凝”则是一种静态的恐怖，寒意凝结在川上，不仅是身体上的冷，更是心理上的寒意。这一动一静、一远一近，将阻风之险渲染到了极致。

颈联“忧人劳夕惕，乡事惫晨兴”是全诗情感的核心。诗人因担忧而“夕惕”，因挂念乡事而“晨兴”，一个“劳”字和一个“惫”字，道尽了羁旅之人的身心俱疲。这里的“乡事”二字尤为沉重，它让前面的风雨之险有了具体的落脚点——怕的不是风浪本身，而是风浪阻隔了归途，延误了家事。

尾联“远听知音骇，诚哉不可陵”收束全篇，借“知音”之骇来印证处境之险，并以“不可陵”作结，既是对自然威力的敬畏，也暗含了诗人虽处险境却不愿屈服的气节。整首诗由景入情，由外而内，层次分明，是唐代羁旅诗中的佳作。