gǔ古yì意

现代文翻译

庭院中的树木花开繁茂，仙境般的香草长得枝叶下垂、茂盛美丽。

美丽的鸟儿飞翔相随，而愁苦的人正深深沉浸在这时节里。

听说天界中有神仙眷侣，她们却日日夜夜皱着美丽的眉毛愁苦。

我愿追随那疾风中的落花，飞越千里进入远方之人的帷帐。

心意已逝爱人不见，空自歌唱，悲伤得连悲伤都显得多余。

词语注释

文学赏析

阎宽的《古意》是一首拟古之作，题为“古意”，便已点明其追摹汉魏六朝乐府风骨的姿态。全诗以“愁”为眼，却并不直诉愁苦，而是通过景物的繁盛与内心的寂寥形成强烈反差，营造出一种深沉的悲剧美感。

诗的开篇“庭树发华滋，瑶草复葳蕤”，写的是庭院中草木繁茂、花开正盛的景象。“华滋”与“葳蕤”两个叠韵词连用，不仅音韵铿锵，更在视觉上铺陈出一派生机盎然的春色。然而，这美景并非为了悦目，而是为了反衬下文“愁人深此时”的孤寂。乐景写哀，倍增其哀——外界越是喧闹繁盛，内心越是倍感凄凉。紧接着“好鸟飞相从”，鸟儿成双成对、自由飞翔，进一步触动了愁人的心弦。鸟犹如此，人何以堪？这种以物衬人的手法，是《诗经》以来便有的传统，阎宽在此运用得颇为娴熟。

“天中有灵匹，日夕嚬蛾眉”两句，将视角从庭院转向苍穹。诗人想象天上也有神仙眷侣，但那仙女却日日蹙眉愁苦。这里的“灵匹”既可指牛郎织女，也可泛指天界的神仙配偶。诗人借天上之愁，映射人间之痛，使得这份愁绪超越了个人的狭小范围，带上了一种宇宙性的苍凉感。“日夕”二字，暗示了愁苦之久、之深，非一日之寒。

诗的后半部分“愿逐飘风花，千里入遥帷”，情感由隐忍转为奔放。诗人渴望化作一阵疾风，追逐着飘散的花瓣，飞越千里，进入远方之人的帷帐。这一想象大胆而浪漫，体现了诗人对爱情的执着与渴望。然而，“心逝爱不见，空歌悲莫悲”两句却将这一切击得粉碎。心意已逝，爱人不见，所有的歌唱都成了徒劳，所有的悲伤都显得多余。这种“悲莫悲兮生别离”的绝望，在诗的结尾达到了高潮。

整首诗结构严谨，由景入情，由近及远，再由远及近，最终回归内心的虚空。语言清丽，既有汉魏古诗的质朴，又有六朝诗歌的婉丽，是唐代拟古诗歌中的佳作。