zhòng仲qiū秋tài太cháng常sì寺guān观gōng公qīng卿lù辂chē车bài拜líng陵

现代文翻译

仲秋时节律吕初调，金风已带来凉意

拜陵仪式即将展开恭敬之礼，车辂整齐排列成行

百姓观看祭祀典礼，公卿们熟练地遵循旧有章法

郊野原上佳气缭绕，陵寝上空瑞烟绵长

皇家仪仗离开宫门，威仪之队列于太常寺官员之中

圣明之心寄托何处，唯有德行不可遗忘

词语注释

文学赏析

《仲秋太常寺观公卿辂车拜陵》是唐代五言律诗，收录于《全唐诗》卷二百八十九，作者严巨川。此诗记录太常寺主持的皇家拜陵典礼，以时令起笔，逐步铺陈仪仗与礼制，最终落脚于德政理念。

首联“南吕初开律，金风已戒凉”点明仲秋时节。“南吕”为十二律之一，太常寺掌礼乐，以律吕入诗既切时令，又暗合官署职能，用典精准而不显堆砌。“金风”代指秋风，与“南吕”对举，奠定全诗庄重肃穆的基调。

颔联“拜陵将展敬，车辂俨成行”与颈联“士庶观祠礼，公卿习旧章”铺陈拜陵场面。“俨成行”写出仪仗整齐划一之态，“习旧章”强调礼仪沿袭有绪、规范严谨。两联对仗工整，一写仪仗之形，一写观礼之人，展现出唐代皇家祭祀的威严与秩序。

“郊原佳气引，园寝瑞烟长”一联视线由人间转向天地。佳气缭绕、瑞烟袅袅，既是实景描摹，又隐含对皇陵福泽绵长的祈愿，画面层次丰富，庄重而不板滞。

“卤簿辞丹阙，威仪列太常”写仪仗离宫、太常司职。“辞”字写出队列行进之态，亦含对皇权的恭敬；“列”字凸显官员各司其职、秩序井然。

尾联“圣心何所寄，惟德在无忘”为全诗点睛之笔。拜陵之礼表面追思先帝，实则寄托“以德治国”的政治理念。诗人指出帝王之心所寄不在繁文缛节，而在不忘德政，将纪事提升至政治寓意的高度，避免应制诗流于空洞颂圣，立意不凡。