yè谒jīn金mén门

现代文翻译

春光洒满庭院，那件绣有金线的罗衣被随意堆叠，压出了深深的折痕。

睡醒之后，水晶帘幕还未来得及卷起，只听见帘外有双燕在呢喃对语。

侧身半掩上门上的铜环，低头只见地上铺满了千片凋落的残花。

本来相思之情已让人肝肠寸断，又怎么忍心让你频繁地在梦中出现来折磨自己呢？

词语注释

文学赏析

薛昭蕴此词，虽属花间余绪，却在闺怨题材中写出了极细腻的心理层次。全词以景起，以情结，中间穿插动作与环境的细微刻画，层层递进，将一位深闺女子的孤寂与相思写得入木三分。

上片着重于“静”中的衰败感。“春满院”，春意正浓，本该是生机勃勃之时，但诗人笔锋一转，落在“叠损罗衣金线”上。那件绣着金线的罗衣被随意堆叠，甚至压出了折痕，暗示女主人公久未更衣，或者即便更衣也无心打理仪容。这种对物象的疏忽，比直接写人愁更见愁。接着，“睡觉水精帘未卷”，梦醒之后，连窗帘都懒得去拉，这一细节极具生活实感——因为无人共语，亦无心看景，索性任由黑暗或光线在室内弥漫。然而，外界的声音终究打破了这份死寂：“帘前双语燕”。双燕呢喃，成双成对，恰恰反衬出人的形单影只。以乐景写哀，倍增其哀，这是古典诗词中常见的技法，此处用得自然无痕。

下片转入更深沉的内心独白与空间转换。“斜掩金铺一扇，满地落花千片”，女子起身，半掩房门，目光所及，却是满地落红。落花既是春尽的象征，也是青春流逝、容颜易老的隐喻。“千片”极言落花之多，也暗示心情之乱如麻。此时，情感的爆发点到来：“早是相思肠欲断”，原本相思已令人肝肠寸断，为何还要“忍教频梦见”？这里的“忍”字用得极狠，意为“怎忍心”、“岂能忍受”。梦境本是现实的补偿，但在极度相思的痛苦中，梦境反而成了二次伤害——梦中相见，醒来后落差更大，孤独感更甚。这种对梦境的抗拒，深刻揭示了人物内心矛盾而绝望的情感状态。

整首词没有一个大字喊痛，却通过罗衣之损、卷帘之懒、双燕之语、落花之景，以及最后对梦境的恐惧，构建了一个封闭而压抑的情感空间。薛昭蕴作为前蜀宰相，其词风在此处展现了不同于韦庄的清丽与婉曲，尤其是对女性心理幽微处的捕捉，堪称花间词中的佳作。