jù句

现代文翻译

孤舟横泊在疏落的秋雨里，停靠在秋日的江滩边

繁花留住我身困于越地，明月递送梦境回归秦中

词语注释

文学赏析

薛莹《句》为摘句流传之残篇，仅存两句二十字。此诗以孤舟夜泊为背景，通过景物与心境的对照，呈现羁旅中孤寂惊惶的复杂情绪。

首句“孤舟江上立，疏雨夜来横”，以“立”字赋予孤舟以人的姿态，暗示诗人独立江头、久久未去。“疏雨”点明雨势细密而非狂暴，却因“夜来横”而显得无处躲藏，强化了环境的逼仄感。舟本漂浮，此处言“立”，既写舟之静止，更写人之伫立，静态画面中暗含内心的动荡。

次句“花月递相照，梦魂空自惊”，转入夜间心境。“花月递相照”写光影交错：花影与月光相互映照，本应静谧美好，却反衬出诗人无法安眠的清醒。“空自惊”三字直露心迹——梦魂本欲归乡或暂歇，却被外界光影惊破，徒然惊惶。“空”字表明这种惊扰毫无意义，只能加深孤独。

全诗由外景入内情，前句写身之所处，后句写心之所感。花月本为良辰美景，在此却成为惊梦之由，以乐景写哀情，倍增其哀。语言简淡，不事雕琢，而羁旅之孤寂、夜半之惊惶跃然纸上。