fèng奉hé和shèng圣zhì制xià夏rì日yóu游shí石cóng淙shān山

现代文翻译

在幽深的玉洞中寻访，这里简直是另一重天，朱霞绿景让美好的时光永驻

飞花纷纷扬扬迷住了行路的人，遥远的鸟鸣声如同管弦乐在演奏

雾气笼罩着长长的树林形成翠绿的帷帐，风吹细雨化作彩虹般的泉水

这里的美酒常与圣人共饮，何必徒然说昆仑山才有仙人

词语注释

文学赏析

薛曜此诗作于武则天时期，是一首典型的应制唱和诗。所谓"奉和圣制"，即皇帝先作诗，臣下依韵奉和。这类诗作往往受制于政治语境，但薛曜此篇却写得清丽脱俗，不显谀媚之气，可见其才情。

首联"玉洞幽寻更是天，朱霞绿景镇韶年"，开篇即点出游仙之旨。"玉洞"指石淙山的岩洞，"更是天"三字极妙——诗人并非说这里像天上，而是说这里比天上更胜一筹。朱霞绿景，色彩浓丽，"镇"字用得有力，仿佛这美景能镇住韶光，使之永驻。这一联奠定了全诗超尘拔俗的基调。

颔联"飞花借借迷行路，啭鸟遥遥作管弦"是全诗最精彩处。"借借"状飞花纷纷扬扬之态，"迷行路"三字写出诗人沉醉其中的情态——不是迷路，而是不愿醒来的沉醉。鸟鸣声被比作管弦乐，"遥遥"二字既写声音之悠远，又写出空间的空灵。这一联视听交错，动静相宜，将石淙山的幽美写得灵动而不呆板。

颈联"雾隐长林成翠幄，风吹细雨即虹泉"，写山间雾气与细雨。"翠幄"喻浓密的树林如绿色帷帐，"虹泉"则写雨后天晴、水汽成虹的奇观。这一联对仗工整而不板滞，"成"与"即"二字，写出自然景物的瞬息变化，颇有禅意。

尾联"此中碧酒恒参圣，浪道昆山别有仙"，收束全篇。诗人说石淙山中自有美酒，可与圣人（指武则天）共饮，何必去昆仑山寻找仙人？这一联看似颂圣，实则暗含对石淙山景色的极高评价——这里比仙境更值得流连。"浪道"二字，语气轻快，带着一丝调侃，使全诗不致流于庸俗的应制格调。

整体来看，此诗结构严谨，意象清丽，虽为应制之作，却能保持诗人的审美独立，在盛唐应制诗中属上乘。