dēng登mián绵zhōu州fù富lè乐shān山bié别lǐ李dào道shì士䇿

现代文翻译

珠玉雕琢的仙阙远在昆山之外，银饰的宫殿仿佛悬挂在涨海之上。

送你从此处踏上归途，回望城郭已历经千年沧桑。

云雾中蕴含着红色的霞光美景，桑麻覆盖了整齐细小的田地。

笙歌还未唱尽最后一曲，你已驾风独自轻盈离去。

词语注释

文学赏析

薛曜此诗题为《登绵州富乐山别李道士䇿》，是一首典型的送别诗，但不同于寻常的折柳伤怀，它借富乐山之名与道教色彩，营造出一种超尘拔俗的意境。

首联“珠阙昆山远，银宫涨海悬”，起笔便不凡。诗人并未直接写眼前之景，而是将视线投向远方与高处。昆山、涨海，皆是神话传说中的仙乡胜境。这里用“珠阙”、“银宫”形容李道士居所或心境的高洁与虚幻，暗示其人已具仙风道骨，仿佛身在尘世之外。“远”与“悬”二字，拉开了空间的维度，为全诗奠定了缥缈出世的基调。

颔联“送君从此路，城郭几千年”，由虚入实，转入离别的情境。这一联是全诗最耐人寻味之处。诗人说送君踏上这条路，回首望去，城郭已历经千年沧桑。这不仅是时间的感叹，更是对人生短暂与自然永恒的深刻体认。在千年的城郭变迁面前，个人的聚散显得如此渺小，从而消解了离别的悲戚，转而生出一种旷达的历史感。

颈联“云雾含丹景，桑麻覆细田”，笔锋一转，描绘山间实景。云雾缭绕中透着红色的霞光（丹景），桑麻覆盖着整齐的田地。这两句对仗工整，色彩明丽。“含”字写出云雾之轻柔与包容，“覆”字写出田野之宁静与丰饶。这里既有仙山的灵气，又有田园的烟火气，展现了李道士虽修仙道却不离人间的一面，也暗示了诗人对这种清静生活的向往。

尾联“笙歌未尽曲，风驭独泠然”，收束全篇，余韵悠长。饯行的笙歌还未唱完，李道士已驾风而去，身影轻盈超脱。“独泠然”三字，生动刻画出道士离去时的潇洒与孤高，同时也留下了诗人独自伫立、目送远方的怅惘。这种“未尽”与“独去”的对比，使得离别之情含蓄而深沉，不落于俗套。

总体而言，此诗意境开阔，语言清丽，既有仙家之气，又有人间之情，体现了盛唐送别诗特有的气象与风度。