zǐ子yè夜dōng冬gē歌

现代文翻译

北风敲击着群木，严霜摧残着百草。

借问月宫中的仙人，怎能长久保持青春不老？

词语注释

文学赏析

薛曜此诗虽仅四句，却以极简的笔墨勾勒出冬日的肃杀与人生的无奈，堪称唐人五言绝句中别开生面的一首。

前两句"朔风扣群木，严霜凋百草"，起笔便气势逼人。诗人选用"扣"字而非"吹"或"扫"，赋予寒风以拟人化的动作——北风不再只是自然现象，而像是一个执着的叩门者，一遍遍敲击着群木。这个"扣"字既写出了风势的强劲，也暗示了生命在严酷环境下的被动与无助。紧接着"严霜凋百草"，"凋"字作使动用法，霜不是让草自己凋谢，而是主动摧残百草，进一步渲染了冬日肃杀的氛围。两句诗对仗工整，意象密集，将冬天的寒冷与残酷刻画得入木三分。

后两句笔锋一转，由景入情，由实入虚："借问月中人，安得长不老。"诗人忽然向月宫中的嫦娥发问——你长生不老，可曾感到孤独？可曾羡慕人间的短暂与热烈？这一问，看似突兀，实则深刻。嫦娥奔月，本是传说，但诗人借此表达了对生命本质的思考：长生未必是福，短暂的生命反而因其有限而珍贵。这种对"不老"的质疑，与李白"青天有月来几时，我今停杯一问之"有异曲同工之妙，但薛曜更侧重的是对生命价值的反思。

全诗结构精巧，前两句写实景，后两句写虚想，由实入虚，层层递进。语言凝练，意象鲜明，既有冬日的肃杀之气，又有对生命哲理的深刻思考，确为唐人绝句中的佳作。