xiāng相hé和gē歌cí辞 yuàn怨shī诗èr二shǒu首 yī一

现代文翻译

傍晚时分梧桐叶飘落，微寒的气息侵入宫墙。

明月高悬在三雀观上，寒霜漫过万秋门的台阶。

新宠舞者炫耀着艳丽的舞姿，旧恩宫女愁容满面泪洒衣襟。

难以忍受这深宫的寂寥，帘外已渐渐逼近黄昏。

词语注释

文学赏析

薛奇童此诗以宫怨为题，却避开了直抒胸臆的哭诉，转而用一系列冷寂的意象层层铺陈出深宫女子的孤独与哀愁。首联“日晚梧桐落，微寒入禁垣”开篇便营造出一种萧瑟的氛围。梧桐叶落，暗示秋意已深，而“微寒”二字更是点睛之笔——这寒意并非来自肌肤，而是渗入心脾。禁垣高墙，隔绝了外界的温暖，也隔绝了希望。

颔联“月悬三雀观，霜度万秋门”对仗工整，。“三雀观”与“万秋门”形成鲜明的数量对比，观虽小而月悬其上，门虽多而霜度其间，暗示了宫女的处境：无论身处何地，都无法逃脱这无尽的清冷与孤寂。月与霜，既是实景，也是心境的外化。

颈联“艳舞矜新宠，愁容泣旧恩”则直接点出了宫怨的主题。新宠得势，艳舞炫技，旧恩已逝，愁容相对。这一联通过对比手法，将宫廷生活的残酷与无情展现得淋漓尽致。宫女们的命运，往往系于君王一念之间，恩宠如浮云，转瞬即逝。

尾联“不堪深殿里，帘外欲黄昏”收束全诗，余韵悠长。深殿之中，黄昏将至，帘外世界逐渐隐没于黑暗。这“欲黄昏”三字，既写出了时间的流逝，也暗示了希望的破灭。宫女们被困在这深宫之中，日复一日，年复一年，只能眼睁睁看着时光流逝，青春凋零，却无力改变自己的命运。全诗语言凝练，充分展现了薛奇童作为唐代诗人的艺术功底。