nǐ拟gǔ古

现代文翻译

清晨的沙尘遮蔽了太阳，迷失道路后却又在途中相逢。

寒冷的倒影映在波光上的云朵，秋天的风声穿过月下的树林。

山川间的气象在早晚变幻，原野上的阴云忽然化作烟雾。

深沉的滮池水波流暗涌，连人马都不敢轻易渡河。

像吮痈那样谄媚的行为被世人所鄙薄，像挟纩那样的恩惠却让人难以顾及。

再也看不见古时那样淳朴的人，半夜里泪水纵横流淌。

词语注释

文学赏析

薛奇童的这首《拟古》是一首典型的借古讽今之作。题目虽云“拟古”，实则句句写当下之弊，字字透着对世风日下的愤懑与对清明政治的渴望。

起首四句写景叙事，极具画面感。“沙尘朝蔽日，失道还相遇”，开篇便营造了一种混沌、压抑的氛围。白昼如同黄昏，沙尘遮蔽了太阳，这不仅是自然景象的描写，更是隐喻当时朝政昏暗、黑白颠倒的现实。诗人在这种迷惘中“失道”，却又在途中“相遇”，这相遇是巧合还是命运的捉弄？紧接着“寒影波上云，秋声月前树”，诗人将视线投向清冷的江波与明月，寒意与秋声交织，烘托出一种孤寂凄清的基调。川气晓夕、野阴烟雾，天色晦暗不明，仿佛整个世界都笼罩在一片迷茫之中。

然而，真正触动诗人心弦的，并非眼前的荒凉，而是人心的险恶与冷暖。“沈沈滮池水，人马不敢渡”，这里用了典故，滮池本是皇家苑囿之水，如今却深不可测，人马都不敢渡过。这“不敢渡”的，是自然的河流，更是险恶的人心与官场。诗人笔锋一转，直指社会病根：“吮痈世所薄，挟纩恩难顾”。这两句是全诗最锋利的批判。世人往往对那些极尽阿谀、甚至“吮痈”般的无耻之徒嗤之以鼻（或反讽为世道只重利而轻义），而那些像楚庄王“挟纩”般体恤下情、施恩于民的举措，却难以得到真正的顾及与回报。在这里，薛奇童深刻地揭示了人性的扭曲：趋炎附势者众，而感恩念旧者稀；或者反过来说，为了生存，人们不得不做出违背本心的丑态，而真正的仁政关怀却如滮池之水，让人望而却步，不敢亲近。

结尾两句“不见古时人，中宵泪横注”，由愤懑转为悲凉。诗人呼唤“古时人”，实则是感叹当今已无古人那般淳朴正直的风气。深夜里，泪水纵横，这泪水不仅是为了个人的怀才不遇，更是为了这个时代的道德沦丧而流。全诗从景色的压抑写到人心的险恶，最后落脚于精神的孤独，层层递进，沉郁顿挫，展现了盛唐向中唐过渡时期，士人对社会现实深刻的忧患意识。