yún云zhōng中xíng行

现代文翻译

云雾中的孩童吹奏着金色的管乐，傍晚时分，这乐声顺着风势传遍了整条河川。

塞北高处的云层让人感到悲伤，城南树木落叶的景象令人心肠欲断。

回忆往昔，魏朝曾定都于此方，那时的凉风观前朝拜着历代君王。

千座宫门在晨光中倒映着山川的颜色，双层的城阙遥遥连接着日月的光辉。

众人举杯祝寿希望永远保全，日夜不停的歌声与钟磬声响彻清朗的高天。

将军们骑着战马奔波在百处战场，天子在广袤的五原草原上射猎猛兽。

如今那繁华的皇家车驾已寂寞离去不再回来，陵墓前的黄土尘埃在道路上漫天飞舞。

站在河边默默无言，只伤见流水匆匆流逝；面对着河流饱含深情，只能感叹落日余晖。

此刻独自站立眼前已无物可看，只有日暮时分寒冷的风吹动着客人的衣襟。

词语注释

文学赏析

这首《云中行》是唐代诗人薛奇童咏叹北魏旧都大同（当时称云州）之作。全诗最动人处在于它不直接写废墟，而是先写“云中小儿吹金管”的虚景，再笔锋一转直抵“塞北云高心已悲”的实痛。开篇两句极具戏剧张力：小童在云端吹奏，声音随风铺满川原，这本是清朗甚至欢快的画面，却为后文的悲凉埋下伏笔——因为接下来立刻切入“城南木落肠堪断”，这种由乐转悲的落差，比直接写衰败更具冲击力。

诗中“忆昔魏家都此方”至“天子射兽五原草”六句，是典型的“以盛衬衰”手法。诗人罗列了北魏鼎盛时期的宏大场景：千门映山、双阙连月、将军征战、天子射猎。这里“双阙遥连日月光”一句尤为精妙，用“遥连”二字将建筑的高度与日月的永恒并置，暗示了当年王朝的辉煌仿佛能通天彻地。然而，这种辉煌在下一句“寂寞金舆去不归”中瞬间崩塌。诗人没有用“荒凉”“破败”等形容词，而是通过“金舆”（皇家车驾）的消失和陵墓上黄尘的飞舞，让读者自行补全了繁华落尽后的空洞。这种留白比直接控诉更有力。

结尾“此时独立无所见，日暮寒风吹客衣”收束得极佳。前文有小儿、有将军、有天子，此处只剩“客衣”与“寒风”。从宏大的历史叙事缩微到个体孤独的体感，风不仅是自然之风，更是历史的寒流。全诗结构上由远及近，由古及今，由盛入衰，最后归于个人的苍茫独立，层层递进，余韵悠长。