chǔ楚gōng宫cí词èr二shǒu首 yī一

现代文翻译

禁苑的春风悄然吹起，流莺在合欢树间欢快盘旋。

明亮的玉窗透进温暖的日光，卷起的珠帘挡不住一丝轻寒。

繁茂的杨叶垂下绿荫遮蔽了台阶，洁白的梨花飘落映入井栏。

君王偏爱欣赏长袖善舞的美人，特意新裁了宽大飘逸的舞衣。

词语注释

文学赏析

薛奇童的这首《楚宫词》虽题为“楚宫”，实则是一首典型的咏史讽喻之作，借南朝陈后主（或泛指南朝君主）沉溺声色、荒废朝政的历史典故，对统治者奢靡误国的行为进行了辛辣的讽刺。

诗的前三联极尽铺陈之能事，描绘了一幅富丽堂皇、春意盎然的宫廷游乐图景。“禁苑春风起，流莺绕合欢”，开篇便点出地点在皇家禁苑，时令在明媚春风中。黄莺在象征和美安宁的合欢树间穿梭啼鸣，画面清新灵动，色彩明艳。“玉窗通日气，珠箔卷轻寒”，视线由外转内，透过雕花的玉窗可以看到日光倾泻，卷起缀满珍珠的珠帘，虽然阳光充足，但帘外微寒依旧，这种冷暖交织的感官描写，既写出了深宫华美的质感，也隐隐透出一股奢华背后的清冷与空虚。

颈联“杨叶垂阴砌，梨花入井阑”更是写景的高手。垂下的杨枝绿叶遮蔽了石阶，洁白的梨花仿佛飘落到了井栏之上。这里不仅对仗工整，且“入”字用得极妙，化静为动，将梨花带雨、花落井栏的凄美瞬间定格。然而，这满眼的春色越是繁盛，越反衬出宫廷生活的封闭与颓废。

诗眼落在最后一句：“君王好长袖，新作舞衣宽。”这是全诗最精彩的两句，也是点睛之笔。前文所有的良辰美景、珍禽异宝，最终都汇聚于此——君王喜好欣赏长袖善舞的美人，因此专门裁制了宽大飘逸的新舞衣。这句诗表面写君王的审美偏好与生活情趣，实则暗含深意。君王不修内政，不忧社稷，却将心思耗费在欣赏歌舞、制作舞衣上。这种“好长袖”的癖好，正是导致国家衰败的根源。诗人没有直接进行道德说教，而是通过描写一件“舞衣”的细节，以小见大，将批判的锋芒隐藏在看似闲适的叙事之中，耐人寻味。

整首诗结构严谨，前三联极力渲染宫廷的奢华与春色的美好，尾联笔锋一转，揭示繁华背后的荒唐。这种由景入情、由表及里的写法，使得讽刺的效果更加强烈。薛奇童作为中晚唐诗人，其诗风往往带有对历史兴衰的深刻反思，此诗便是其中的佳作。