diào钓tái台

现代文翻译

谁在金门奉诏入朝，独自在碧岸垂钓

旧日朋友只是樵夫，新交唯有野鸥相伴

美名如日月高悬，深谷终将化为陵丘

便可招来巢父为伴，在长川边饮牛度日

词语注释

文学赏析

徐夤此诗题为"钓台"，实则是借严子陵典故抒写隐逸之志。开篇"金门谁奉诏，碧岸独垂钩"即以对比起笔——金门奉诏者是谁？碧岸独钓之人是我。一个"独"字，既写孤绝之态，也暗含不随流俗的傲骨。严光（严子陵）与光武帝刘秀同游旧故，却拒受官爵，归隐富春江垂钓，此诗正由此典生发。

颔联"旧友秪樵叟，新交惟野鸥"，语极平淡而意极深远。樵叟野鸥，皆是山野寻常之物，诗人却以"旧友""新交"称之，将隐逸生活写得亲切可感。这里化用了《列子·黄帝》中"鸥鹭忘机"的典故——人若无机心，鸥鸟便不飞走。诗人以野鸥为友，正是表明自己已无尘世机巧之心。

颈联"嘉名悬日月，深谷化陵丘"转入议论。严子陵的高名如日月悬空，而深谷终将化为陵丘——这是对历史沧桑的感慨，也是对功名富贵的消解。陵丘化尽，唯名长存，此联气象开阔。

尾联"便可招巢父，长川好饮牛"收束全篇，以巢父、许由两位上古隐士自况，表达了愿与古人神交、长伴清川的志向。"饮牛"二字，看似平淡，实则暗含许由洗耳、饮牛于河的典故，将隐逸之趣写得余味悠长。全诗由景入情，由史入理，层次分明，格调清高。