shuāng双lù鹭

现代文翻译

昨夜雕笼打开，双鹭趁着明月飞出，立在庭院角落

只要还有绿水池塘在，自然会有碧天鸿雁相伴而来

清脆的鸣叫声穿透寒霜飞向岛树，洁白的羽毛宛如遗落的雪花飘在渔台

谁会为我追寻这双白鹭呢，不如就劝溪边的老翁喝一杯酒吧

词语注释

文学赏析

徐夤，字昭梦，唐末诗人，曾任右谏大夫。此诗为七言绝句，以鹭自况，写重获自由的喜悦，全凭意象推进，不着一字说破。

首句“双鹭雕笼昨夜开”，起笔即点出事件核心：雕笼开启。“昨夜”二字暗示时间跨度，为下句的“飞出”预留空间，笼之封闭与开之瞬间形成张力。

次句“月明飞出立庭隈”，承接上句，描绘白鹭出笼后的姿态。“月明”交代环境，清冷月光映衬白鹭之洁白，亦烘托出高洁氛围；“飞出”轻盈迅捷，与“雕笼”的沉重形成反差，自由的质感跃然纸上；“立庭隈”则写其驻足庭院角落，动静结合，画面定格于静谧一角。

三句“但教绿水池塘在”，由实转虚，诗人借白鹭之口表达期许：只要绿水池塘尚存，便有了安身之所。此句以假设语气强化了对生存环境的依赖，也隐喻诗人对精神净土的坚守。

末句“自有碧天鸿雁来”，进一步拓展视野，“碧天”与“绿水”色彩明丽，空间由地面延伸至天空。“鸿雁”在此借指同类或伴侣，寓意只要内心坚守一方净土，外界风雨不能摧折志节。全诗四句由笼开、飞出、立庭到心有所寄，脉络清晰，情感层层递进，是一首不可多得的咏物佳作。