yuè月

现代文翻译

是谁在天空中分掌了造化的权柄，将霜雪凝结成这美丽的月亮

寒蝉若不开通那三处穴窍，玉兔何以能飞上九天月宫

不要只看见月亮团圆时明亮高远，须看它弯缺时照影偏斜

郤诜的桂树已老，尧蓂更迭岁月如流，惆怅今年依旧似去年

词语注释

文学赏析

徐夤这首《月》并非单纯咏物，而是一首借月抒怀、暗寓仕途感慨的七律。诗的前两联从月亮的成因与神话入手，后两联转入哲理与身世之叹，结构严谨，层层递进。

首联“碧落谁分造化权，结霜凝雪作婵娟”，起笔便问苍天：是谁在天空中分掌了造化的权柄，将霜雪凝结成这美丽的嫦娥（月亮）？这一问气势不凡，将月亮的形成归之于自然的造化之力，同时也暗示了月亮高洁、清冷的特质。

颔联“寒蝉若不开三穴，狡兔何从上九天”，用典精切。传说寒蝉有三穴，若不开通，则无法鸣叫；月宫中有玉兔，若不能飞升，何以上九天？这里表面写月宫传说，实则暗喻人才若不开通心智、不具备真才实学，便无法在仕途上高升。此联对仗工整，意蕴深远，是全诗最精彩的议论之笔。

颈联“莫见团圆明处远，须看湾曲鉴时偏”，笔锋一转，从神话传说回到现实观照。不要只看到月亮团圆时明亮高远，更要看到月亮弯缺时照影偏斜。这句富有哲理：人生际遇亦如月之圆缺，顺境时不可骄矜，逆境时亦当自省。月亮“湾曲”时虽不完美，却能照见偏斜之处，暗示诗人对仕途得失的深刻反思。

尾联“郤诜树老尧蓂换，惆怅今年似去年”，化用郤诜“桂林一枝”的典故，感叹科举功名如树木般老去，岁月如尧蓂般更迭。今年与去年相似，意味着仕途依旧无成，徒留惆怅。这一结将前文的议论收束于个人身世之悲，情感沉郁，余味悠长。

全诗借月咏怀，既有对自然造化的惊叹，又有对人生哲理的思考，更有对仕途失意的感慨，层层深入，格调高远。