hé和shang尚shū书yǒng咏quán泉shān山pù瀑bù布shí十èr二yùn韵

现代文翻译

瀑布的名声与火浣布相当，水气弥漫在山坡之上，是谁将一道惊虹挂在了这里

它仿佛从天外倚靠而来，如秋水磨成的利刃，又似从海心飞上，如白龙披挂的纱绡

百姓的农田凿断了山石引水灌溉，僧人的园圃穿通了竹影浇灌花草

水喷击石头似轻烟漠漠弥漫，溅落崖壁如雨声潇潇清冷

水中的丝绪如蚕茧般缠绕在苍黑的石壁上，日光下水珠如虹精悬挂在红霄之上

寒流冲刷着绿阴，仿佛仙桂也变得苍老，碎流映着红艳，野桃开得正娇艳

千寻白练般的水流常年倾泻，夏日里六出雪花般的水花飞溅又迅速消散

急流迅猛，恐怕要划分开青嶂的骨骼，长久冲刷，应已裂开了翠微的腰身

在此濯缨便可讥笑那知世务的渔父，洗耳还宜傲视那让位的帝尧

林间的猿猴偏偏能在瀑布边得到食物，岸边的乌鹊仿佛能将其当作桥梁

赤城山未到，诗先寄来，庐山曾游，梦已遥远

几夜积雨，瀑布声传得更远，我倚枕在郡楼听这美好的长夜

词语注释

文学赏析

徐夤此作题为“咏泉山瀑布”，却不仅仅是在描摹山水，更是在写一种从视觉震撼到精神超脱的完整体验。全诗十二韵，层层推进，从瀑布的形、声、色写到观者的心理活动，结构严谨而气脉贯通。

起笔“名齐火浣溢山椒，谁把惊虹挂一条”，先声夺人。诗人用“火浣”这一神话中的耐火布来比喻瀑布水气弥漫之状，再用“惊虹”形容其形态，一问之下，气势顿生。紧接着“天外倚来秋水刃，海心飞上白龙绡”，将瀑布比作从天外倚来的秋水利刃，又似从海心飞上的白龙纱绡。一刚一柔，一锐一轻，两种截然不同的意象并置，写出了瀑布既凌厉又飘逸的双重特质。这种修辞上的张力，是全诗最精彩的切入点之一。

中间两联转而描写瀑布对周围环境的影响。“民田凿断云根引，僧圃穿通竹影浇”，写瀑布水流被人工引至农田和僧园，既写出了瀑布水量之丰沛，也暗示了人与自然、世俗与出世的交融。“喷石似烟轻漠漠，溅崖如雨冷潇潇”，则从视觉和触觉两方面描写水雾弥漫、雨声潇潇的景象，“轻漠漠”与“冷潇潇”叠词的运用，增强了语言的节奏感和画面的朦胧感。

“水中蚕绪缠苍壁，日里虹精挂绛霄”一联，观察极为细致。水流如蚕绪缠绕苍壁，阳光下水珠如虹精悬挂红霄，对仗工整，色彩鲜明。而“寒漱绿阴仙桂老，碎流红艳野桃夭”更是全诗炼字的典范。“漱”字写出水流冲刷之态，“碎”字写出水花飞溅之形，且“老”与“夭”形成鲜明的生命状态对比，暗含岁月与自然生机的张力。

后半部分由景入情。“濯缨便可讥渔父，洗耳还宜傲帝尧”，借用《沧浪歌》与许由洗耳的典故，表达了诗人欲超脱尘世、鄙弃功名的志向。结尾“数夜积霖声更远，郡楼欹枕听良宵”，以静写动，诗人倚枕听雨，瀑布声伴随夜雨传得更远，余韵悠长，将全诗的意境从壮阔拉回内心的宁静，完成了从外在景观到内在心境的转化。