chǔ楚guó国shǐ史

现代文翻译

六国之中楚怀王在商于之地受骗的恨事最为深重，良弓不必再张弦、宝剑不必再磨砺

君王若不剪除那如簧舌般的奸佞之徒，即便张仪再来又能把他怎么样

词语注释

文学赏析

徐夤这首《楚国史》是一首典型的咏史绝句，以楚怀王受骗割地之事为切入点，对昏君误国进行了尖锐的讽刺。诗的前两句“六国商于恨最多，良弓休绾剑休磨”，开篇即点出楚怀王在商于之地被张仪欺骗的历史公案，一个“恨”字道尽了后人对此事的愤懑与惋惜。然而诗人笔锋一转，说“良弓休绾剑休磨”，这并非真的让楚人放下武器，而是暗讽楚怀王自己首先放弃了抵抗与警惕——面对张仪的巧言令色，他本可以像其他六国一样保持戒备，但他却主动敞开了国门与财库。这种“不战而败”的悲剧，比战场上的失利更令人扼腕。

后两句“君王不剪如簧舌，再得张仪欲奈何”是全诗的警策之笔。诗人用“如簧舌”形容张仪的诡辩之术，形象而辛辣。更关键的是“不剪”二字：张仪的舌头之所以能祸国殃民，是因为楚怀王没有“剪”掉它——这里的“剪”既是实指对奸佞的诛除，更是喻指对谎言的辨识与拒绝。楚怀王不是不知道张仪是骗子，而是他贪恋商于之地六百里，甘愿自欺欺人。诗人由此发出深沉的慨叹：如果君王自己不愿斩断祸根，那么即便张仪再来一次，又能把他怎么样呢？这是一种近乎绝望的无奈，也是对昏庸统治者“哀其不幸，怒其不争”的深刻批判。全诗语言凝练，立意高远，在短短四句中完成了从历史回顾到现实警示的跨越，堪称咏史诗中的佳作。