hú蝴dié蝶sān三shǒu首 yī一

现代文翻译

蝴蝶不同于难以飞出的茧中蛾，

在有花香的地方一定会经过。

天风相伴送它轻盈飘去，

却嘲笑蜘蛛白白地织着网罗。

词语注释

文学赏析

徐夤这首咏物小诗，起笔便以对比立骨。首句“不并难飞茧里蛾”，一个“不并”字，写出了蝴蝶与蚕蛾的本质区别——蚕蛾困于茧中，羽翼未丰便已定型，而蝴蝶生来便是自由的象征，二者根本不在一个维度，故曰“难并”。次句“有花芳处定经过”，写蝴蝶的踪迹，它不为生存所迫，只为芬芳而来，这是一种主动的选择，也是一种审美的姿态。

后两句笔锋一转，从静态的对比转入动态的描绘。“天风相送轻飘去”，蝴蝶的飞翔无需奋力振翅，只需天风相送，便轻盈飘然远去。这里用了一个“送”字，仿佛自然界都在为它让路，赋予蝴蝶一种超然的姿态。最精彩的是结句“却笑蜘蛛谩织罗”，蝴蝶在空中嘲笑蜘蛛徒然织网。蜘蛛织网是为了捕食，是生存的挣扎；蝴蝶翩跹是为了赏春，是生命的享受。诗人借蝴蝶之口，笑蜘蛛的忙碌是“谩织”——徒劳无功。这不仅是两种昆虫的对比，更是两种人生哲学的对比：一种是困守牢笼、汲汲营营的务实，一种是乘风而起、笑看风云的洒脱。全诗语言浅白如话，却意蕴深远，在轻巧的调侃中寄托了诗人对自由人格的向往。