dēng登gān甘lù露sì寺běi北wàng望

现代文翻译

京口的潮水涌来，弯曲的江岸显得平坦，海门的风吹起，浪花如花朵般绽放。

行人在沙滩上行走，看见自己的日影相随，小船划过江中，传来摇橹的声音。

芳草萋萋，远远地遮蔽了扬子渡口，暮烟深沉，映照着重峦叠嶂的广陵城。

词语注释

文学赏析

徐铉此诗作于由南唐入宋之际，宦游江南，登北固山甘露寺北望，借景抒写乡关之思。

首联“潮平岸阔”写江面开阔之景，视野宏远，为全诗奠定苍茫基调。颔联“人行沙上，日影随行；舟过江中，橹声入耳”，以听觉与视觉的交错，勾勒出一幅立体的江景图。诗人不写登高远眺的豪情，而聚焦于细微的感官体验，折射出心境之沉静。

颈联“芳草远迷扬子渡，宿烟深映广陵城”为全诗之眼。“迷”字既状芳草萋萋遮蔽渡口的实景，又暗喻游子归途之迷茫；“深”字写暮烟笼罩广陵的朦胧，亦暗示乡愁之浓重难消。两字对举，将自然之景与内心之绪紧密交织。

尾联以橘为喻，化用《楚辞·九章·橘颂》“深固难徙，更壹志兮”之典，将抽象乡思具象化，暗示乡思如橘根深植，不可移易。“两地情”收束全篇，点出身在江北、心向南楚的方位与心境，相望而不得归，情致深沉。

字词:

潮平岸阔: 江水涨潮，江面宽阔平坦。

迷: 遮蔽，迷蒙。既指芳草遮蔽渡口，亦喻归途迷茫。

深: 浓重。既指暮烟浓厚，亦暗示乡愁浓重。

橘: 化用《楚辞·九章·橘颂》“深固难徙，更壹志兮”，喻乡思根深蒂固，不可移易。

两地情: 身在江北，心向南楚，两地相望而不得归的思乡之情。