fù赋de得cǎi彩yàn鷰

现代文翻译

用彩丝缕结成飞翔的燕子，正好赶上春气和暖、惊蛰到来的时节。

翠绿的尾翘仿佛由玉指捏成，绣制的羽毛轻轻拂过雕花的门楣。

哪里用得着像真燕那样衔泥筑巢的力气，也不必劳烦它剪尾飞翔的期盼。

如今这精妙的工艺便在此处，反倒让人责怪社日时燕子归来得太迟。

词语注释

文学赏析

徐铉此诗题为《赋得彩鷰》，属于典型的应试或宴集分韵赋诗之作。这类诗歌往往受限于题目，容易写得板滞或堆砌辞藻，但徐铉此作却轻巧灵动，别开生面。

诗的前两句“缕彩成飞鷰，迎和启蛰时”，开篇点题，交代了这只“彩鷰”并非真鸟，而是由彩丝缕结而成的工艺品，其出现的时间恰逢春回大地、万物复苏的惊蛰时节。一个“迎”字，赋予了工艺品以动态和生命感，仿佛它主动来迎接春天的到来。

颔联“翠翘生玉指，绣羽拂文楣”是全诗最精彩的描写。诗人极尽工笔之能事，细致刻画彩鷰的形态：“翠翘”形容其尾羽如翠鸟的长尾般翘起，“玉指”暗示这是巧手女子在灯下精心制作而成，“绣羽”则写出了羽毛的精美，“拂文楣”更是传神——那绣制的羽毛轻轻拂过雕花的门楣。这一联不仅写出了彩鷰的精美绝伦，更通过“生”、“拂”两个动词，将静止的工艺品写活了，仿佛它真的在飞翔、在互动。这种由静转动、由物及人的写法，体现了诗人高超的艺术构思。

颈联“讵费衔泥力，无劳剪爪期”转入议论，对比真燕与彩鷰。真的燕子需要衔泥筑巢、剪尾飞翔，耗费力气；而这彩鷰却无需这些劳碌，因为它本就是人工的巧思之作。这里表面上是在说彩鷰的便利，实则暗赞制作技艺的高超，达到了以假乱真、甚至超越自然的境界。

尾联“化工今在此，翻怪社来迟”收束全篇，意境顿开。“化工”指大自然造化之功，诗人感叹：如今这精妙的彩鷰就在眼前，简直可以媲美大自然的鬼斧神工，以至于让人反过来责怪燕子为何在社日时才迟迟不来。这一转折极具巧思，既赞美了人工技艺，又增添了诗意的情趣，避免了单纯咏物的平庸。整首诗语言清丽，构思新颖，在有限的篇幅内完成了从描写到议论再到抒情的层层递进，堪称咏物诗中的佳作。