tí题yīn殷shè舍rén人zhái宅mù木fú芙róng蓉

现代文翻译

爱惜你庭院下的木芙蓉，柔嫩的枝条上开着淡淡的红花。

早晨吐出芬芳的花蕊，挂着昨夜残留的露珠，傍晚摇动娇美的身影，取媚于清风。

仿佛带着含情的姿态，愁苦于即将到来的秋雨，暗暗减损了自身的馨香，去借助菊丛的芬芳。

默默地饮下几杯酒，应该还不能称心如意，不知道这歌舞管弦之乐能与谁共同欣赏。

词语注释

文学赏析

徐铉此诗，题为“题殷舍人宅木芙蓉”，实则是一首借物抒怀的咏物佳作。全诗紧扣木芙蓉“晓开暮落”的生物特性，由形入神，由景入情，层层递进，写得清丽婉约，颇具晚唐五代诗词的细腻风致。

首联“怜君庭下木芙蓉，袅袅纤枝淡淡红”，起笔平实而亲切。“怜”字直抒胸臆，点出诗人对庭下芙蓉的喜爱之情。“袅袅”状其枝干之柔韧摇曳，“淡淡”绘其花色之清雅素净。一“袅袅”一“淡淡”，叠词的运用不仅增强了音韵的和谐感，更在视觉上营造出一种朦胧、柔和的美感，奠定了全诗清丽淡雅的基调。木芙蓉不同于牡丹之雍容、菊花之傲霜，它的美是内敛的、温柔的，诗人抓住了这一特质。

颔联“晓吐芳心零宿露，晚摇娇影媚清风”，是全诗写景最精彩的一联，也是对木芙蓉一日变化最细致的描摹。木芙蓉有“醉芙蓉”之称，一日三变，晨起洁白或淡红，午后转深，暮时紫红。诗人捕捉了这一瞬间的动态：“晓吐”对“晚摇”，“芳心”对“娇影”，“零宿露”对“媚清风”。早晨，芙蓉花蕊中凝结着昨夜的露珠，仿佛刚刚吐出芬芳的心意；傍晚，花影在清风中摇曳，显得娇媚动人。这一联不仅对仗工整，更通过“吐”、“零”、“摇”、“媚”等动词，赋予了木芙蓉以生命和灵性。特别是“媚”字，将花在风中摇曳的姿态拟人化，仿佛一位佳人顾盼生辉，极具神韵。据传徐铉身处南唐末世，仕途坎坷，此诗作于其仕宦期间，借花自况，或许也隐含了对自身命运如浮萍般飘摇的感慨。

颈联“似含情态愁秋雨，暗减馨香借菊丛”，由写景转入写情，由外在形态深入内在神韵。“愁秋雨”三字，将木芙蓉置于萧瑟的秋景之中，仿佛它也在为即将到来的凋零而忧愁。这种拟人化的手法，使得花卉具有了人的情感。而“暗减馨香借菊丛”则更为精妙。木芙蓉花期较晚，正值菊花盛开之时。诗人说芙蓉的香气似乎在暗暗减退，转而借助菊花的丛丛芬芳。这既是对自然现象的客观描述（芙蓉香淡，菊香浓），也隐含了一种谦抑、退让的姿态，甚至可能寄托了诗人在乱世中不愿与世俗争艳、甘愿退居一隅的心态。

尾联“默饮数杯应未称，不知歌管与谁同”，由物及人，收束全篇。面对如此美好的木芙蓉，诗人独自默饮数杯，却觉得酒意不足以称心赏玩，不禁感叹：这般良辰美景，不知能与谁共赏歌管之乐？这里的“未称”，既是指酒不足以表达赏花之情，也暗示了知音难觅的孤独。徐铉作为南唐旧臣，入宋后虽受礼遇，但内心始终充满故国之思和身世之感。此联以问句作结，余韵悠长，将惜花之情升华为对人生知己的渴求，使得整首诗的意境更加深远。

总体而言，此诗语言清丽，对仗工整，写景细腻传神，抒情含蓄深沉。诗人通过对木芙蓉形态、神韵的细致刻画，寄托了自己清高自守、知音难觅的情怀，是一首的咏物好诗。