sù宿jiǎng蒋dì帝miào庙míng明rì日yóu游shān山nán南zhū诸sì寺

现代文翻译

刚回到城里心里还不满足，又从山北走到山南。

花枝白得像雪春天虽已过半，月亮如眉初三刚出现。

松盖遮蔽山门透出寒意，柳丝妨碍道路翠绿浓密。

登山临水不要怪我格外留恋，做官多年世事都已看惯。

词语注释

文学赏析

徐铉此诗，起笔便有一股闲不住的劲儿。

"便返城闉尚未甘"——刚回到城里，心里还不满足。一个"甘"字，道出了诗人对山水之乐的痴迷，也暗示了前文"宿蒋帝庙"只是中途歇脚，并非终点。紧接着"更从山北到山南"，脚步不停，空间转换如此自然，仿佛山北山南不过是庭院的东厢西室。

颔联"花枝似雪春虽半，桂魄如眉日始三"，是全诗最精警的一联。"花枝似雪"写春花之盛，白得晃眼，却点出"春虽半"——春光正浓，却也即将过半，有一种盛极将衰的微妙预感。"桂魄如眉"写新月如钩，"日始三"点明时间是初三。这两句对仗工稳，意象清丽，"似雪"与"如眉"皆取形似，却一白一青，一盛一微，构成了春日黄昏的独特质感。这一联堪称全诗最精彩的两句，因为诗人没有直写游山之乐，而是通过花与月的对照，写出了春夜的静谧与诗人内心的微妙波动。

颈联"松盖遮门寒黯黯，柳丝妨路翠𣯶𣯶"，转入对山寺环境的描写。"松盖"如伞，遮蔽山门，透出寒意；"柳丝"拂路，翠绿浓密，几乎挡住去路。一个"妨"字，写得极妙——柳丝本是无情物，诗人却说是它故意妨碍行人，这种拟人化的写法，让景物有了性格，也有了情趣。寒黯黯与翠𣯶𣯶，一冷一暖，一暗一明，视觉与触觉交织，山寺的清幽与生机并置。

尾联"登临莫怪偏留恋，游宦多年事事谙"，点出留恋的原因。诗人说：不要奇怪我为什么对这山水格外留恋，因为我做官多年，世事人情都已看惯，唯有这山水自然，才是真正让我心安的地方。"事事谙"三字，看似平淡，实则沉重——官场上的尔虞我诈、人情冷暖，诗人早已熟稔于心，而此刻的山寺春夜，反倒成了难得的净土。这种对比，让"留恋"二字有了深度，也有了温度。

整首诗语言清丽，对仗工整，情感含蓄而深沉。徐铉作为五代宋初的文坛领袖，其诗风一贯平和淡远，此诗正是其风格的典型体现。