fù赋de得yǒu有suǒ所sī思

现代文翻译

心中思念的人在哪里，遥远得难以寻觅，路途遥远，山长水阔，重重深邃。

衰草长满庭院，我白白地久久伫立，清风吹动衣袖，我不禁长声吟叹。

想要忘情不如醉饮青田美酒，寄托恨意正好弹拨绿绮琴弦。

词语注释

文学赏析

这首《赋得有所思》以“有所思”为题，是一首典型的拟古乐府体抒情诗。诗题中的“赋得”二字，表明这是科举或文人雅集时按指定题目限韵所作的诗，往往需要在限定中见功力。徐铉作为五代至宋初的文坛领袖，其诗风清丽婉转，此诗便是明证。

首联“所思何在杳难寻，路远山长水复深”起笔便铺陈出一种苍茫辽阔的空间感。“杳难寻”三字定下了全诗迷茫怅惘的基调，而“路远山长水复深”则通过层层递进的地理意象，将追寻的艰难与距离的遥远具象化。这里没有直接写愁，但空间的阻隔已让愁绪有了重量。

颔联“衰草满庭空伫立，清风吹袂更长吟”转入近景与动作描写。“空伫立”之“空”字极妙，写出了等待的徒劳与时间的凝固；“清风吹袂”带来触觉上的凉意，进而引出“长吟”，由静转动，由外而内，情感在吟啸中逐渐宣泄。衰草与清风，一枯一清，一静一动，构成了鲜明的对比，也暗示了诗人内心的凄凉与孤高。

颈联“忘情好醉青田酒，寄恨宜调绿绮琴”用典自然。“青田酒”传说饮之可忘情，而“绿绮琴”则是司马相如名琴，代指知音难觅。诗人试图借酒浇愁、以琴寄恨，看似洒脱，实则更显无奈——因为酒不能真忘，琴亦无人与听。这种“欲忘反忆”的心理，正是相思之苦的深层写照。

尾联“落日鲜云偏聚散，可能知我独伤心”以景结情，余韵悠长。落日余晖中，云彩聚散无常，仿佛有意捉弄人间离人。“偏”字拟人，写出命运的无情与偶然。最后一问“可能知我独伤心”，直抒胸臆，将全诗的孤独感推向高潮。云有聚散，人却分离；云知变化，人独伤心。这一联看似平淡，实则情深意重，是全诗的点睛之笔。

整体来看，此诗结构严谨，意象典型，情感真挚而不泛滥，体现了徐铉作为南唐旧臣、宋初文宗的深厚功底。虽为“赋得”之作，却无应酬之弊，反见真情，实为佳作。