hé和míng明dào道rén人sù宿shān山sì寺

现代文翻译

听说你经行的地方，在山前水畔阳光照耀之处。

磬声回荡在幽深的小院，灯影映照在高远的高房。

栖息的鸟儿依傍着楼角，归来的云雾环绕着殿廊。

羡慕你清闲自在而我不得，只能早起随班入朝行走。

词语注释

文学赏析

徐铉此诗作于南唐，虽为酬唱赠答之作，却无寻常应酬诗的浮泛，反见清幽之致与仕隐之叹。全诗以"宿山寺"为线索，层层铺展，由远及近，由景入情，结构严谨而意脉贯通。

首联"闻道经行处，山前与水阳"，点出山寺所在——山前水畔，日照水阳。一个"闻道"，表明诗人并未亲历，而是听闻友人明道人行踪至此，心中已先自神往。这种"未见其寺，先慕其境"的笔法，为全诗奠定了清逸脱俗的基调。

颔联"磬声深小院，灯影迥高房"，是全诗最精彩之处。"深"字写小院之幽邃，"迥"字状高房之高远，一深一迥，空间感顿生。更妙在"磬声"与"灯影"的对举：听觉与视觉交织，清冷与温暖并存。磬声悠悠，穿透深院，引人入定；灯影摇曳，映照高房，透出禅意。这一联不着一"静"字，而静意自现，深得王维"诗中有画"之三昧。

颈联"落宿依楼角，归云拥殿廊"，视角由内而外，由近及远。"落宿"指栖息之鸟，"归云"喻暮色之云，一"依"一"拥"，拟人手法自然贴切。鸟归巢，云归山，万物皆有归宿，唯诗人尚在宦海浮沉。此联看似写景，实则暗寓诗人对山寺闲适生活的向往。

尾联"羡师闲未得，早起逐班行"，直抒胸臆。"羡师"二字，点明主旨：羡慕明道人能享有山寺之闲。然而"未得"二字，陡转直下，道出身为朝臣的无奈——清晨即起，随班入朝，身不由己。这一联与前六句的幽静形成强烈反差，仕与隐的矛盾在此刻达到顶点。全诗以景起，以情收，中间两联工致而不板滞，结句平淡而有余味，堪称徐铉五律中的佳作。