lì立qiū秋hòu后yí一rì日yǔ与zhū朱shè舍rén人tóng同zhí直

现代文翻译

一夜秋风却未感到凉意，几声宫漏滴响，日子显得如此漫长。

想要归隐林泉却无计可施以消除残暑，白白地在皇家池苑中耗费着朝廷的粮饷。

词语注释

文学赏析

这首七绝以立秋后一日与同僚值宿为背景，写出了身处庙堂却心向林泉的微妙心境。

首句"一宿秋风未觉凉"，起笔便设下一重反差。时值立秋之后，按理秋风当起，凉意渐生，但诗人却说"未觉凉"。这并非气候之凉未至，而是心境之热未消——身在宫廷，心为形役，暑气未退，凉意难生。一个"未"字，道出了身不由己的无奈。

次句"数声宫漏日犹长"，以听觉写时间之漫长。宫漏声声，计时的滴漏声在寂静的夜里格外清晰，每一声都在提醒着时间的流逝。"日犹长"三字，既写出值宿之夜的难熬，也暗含了诗人对这种生活的厌倦。一个"犹"字，写出了诗人内心的期盼与失落。

第三句"林泉无计消残暑"，笔锋一转，从宫廷写到林泉。林泉是隐逸的象征，是诗人向往的自由天地。然而"无计"二字，道出了理想与现实的巨大落差——想归隐而无门，想超脱而不得。残暑不仅指夏末的余热，更隐喻着内心的烦闷与执念。

末句"虚向华池费稻粱"，是全诗最沉痛的一笔。华池是皇家池苑，稻粱是朝廷俸禄。诗人自叹在这华丽的池苑中虚度光阴，白白消耗着朝廷的粮饷。一个"虚"字，道尽了诗人对官场生活的厌倦与自我否定。这句诗与首句的"未觉凉"遥相呼应——心若向林泉，身在华池便是虚度；若心为形役，纵有秋风亦不觉凉。

全诗以"未觉凉"起，以"虚向华池"结，中间通过对宫漏、林泉的描写，完成了从外在环境到内心世界的层层深入。语言平实而意蕴深远，写出了士大夫在庙堂与山林之间的精神困境。