hé和xiāo萧láng郎zhōng中xiǎo小xuě雪rì日zuò作

现代文翻译

征西幕府里夕阳已西斜，我独自试着新炉自己煮茶。

篱边的菊花已凋残低垂覆在水面，塞外的鸿雁飞去与远霞相连。

寂寥的小雪节气在闲适中度过，两鬓又添上了斑驳的轻霜白发。

词语注释

文学赏析

这首唱和诗作于小雪之日，诗人以闲淡之笔写寂寥之心，表面超然，内里却藏着对流年逝去的无奈。

首联“征西府里日西斜，独试新炉自煮茶”，起笔便勾勒出一幅黄昏独处的画面。“日西斜”既是实写时节，也暗喻人生暮年。一个“独”字，点出诗人无伴的孤寂；“自煮茶”则显出一种自我排遣的闲适。然而，这闲适背后，是百无聊赖的打发时光。颔联“篱菊尽来低覆水，塞鸿飞去远连霞”，写景尤为精妙。篱边的菊花已经凋残，低垂覆盖在水面上，写出秋尽冬来的萧瑟；塞外的鸿雁飞向远方，与天边的晚霞连成一片，视野由近及远，空间骤然开阔。这两句对仗工整，意象清冷，是全诗写景最佳处。

颈联“寂寥小雪闲中过，斑驳轻霜鬓上加”，直接点题。“寂寥”二字，道出心境；“闲中过”看似悠然，实则无奈。下句“斑驳轻霜鬓上加”，以“轻霜”喻白发，形象贴切。“斑驳”二字用得极好，写出白发星星点点、逐渐增多的状态，与“小雪”之“小”相呼应，暗示衰老是悄然无声、日积月累的。

尾联“算得流年无奈处，莫将诗句祝苍华”，是全诗情感的高潮与归宿。诗人算尽流年，深知人力难违天命，故而得出结论：不要再用诗句去祈求青春永驻了。“祝苍华”即祈愿黑发不白，诗人却以“莫将”二字斩断此念，表现出一种看透后的苍凉与释然。这种无奈，不是激烈的悲愤，而是平静的接受，更显深沉。整首诗语言清丽，情感含蓄，在闲适的表象下，涌动着对生命流逝的深切感喟，是徐铉诗中颇具代表性的作品。