jì寄shè歙zhōu州lǚ吕pàn判guān官

现代文翻译

任公郡占据着美好的山川，溪水萦绕曲折，道路盘绕回旋。

南国向来以这里为最美的胜境，故人在此地担任郎官。

风光适意应当留恋，俸禄虽薄足以养贫且应欢喜。

不要回忆朝班频频回首，是非丛生的地方是长安。

词语注释

文学赏析

徐铉此诗作于南唐时期，是一首寄赠友人的七言律诗。题目中的“歙州”即今安徽歙县，“吕判官”是作者的朋友，在当地担任判官一职。全诗结构清晰，前四句写景叙事，后四句抒情劝慰，层次分明而意脉贯通。

开篇点出歙州地理位置之优，任公郡是歙州的古称，诗人用“占”字赋予山川以主动选择的意味——仿佛这好山水是特意被吕判官“占有”的。溪水“萦回”、路“屈盘”，两个动词叠用，既写出地形之曲折，也暗示仕途之蜿蜒，为后文的劝慰埋下伏笔。南国山水甲天下，而友人恰好在此任职，看似是赞美，实则暗含一层意味：如此胜境，如此清官，正是吕判官的造化，也是诗人对友人的肯定。

全诗最见功力之处在劝慰之语。“资贫”二字极妙——禄秩本不足以养贫，但诗人劝友人“且喜欢”，这是一种豁达的人生态度：不为贫贱所忧，只为风光而留。这一联对仗工整，语气亲切，既有劝慰之意，又有共情之深。尾联劝友人不要频频回首长安，因为那里“是非多”。这一句看似平淡，实则蕴含深意：长安是政治中心，也是权力斗争的漩涡，友人远离此地，反而是幸事。徐铉本人历经南唐兴衰，对官场是非深有体会，因此这一劝慰并非空话，而是带着血泪的人生经验。

全诗语言平实，情感真挚，没有华丽的辞藻，却有着沉甸甸的分量。尤其是尾联，以“是非多处是长安”作结，既是对友人的劝慰，也是对自己过往仕途的反思，读来令人唏嘘。