zhāng张yuán员wài外hǎo好máo茅shān山fēng风jǐng景qiú求wèi为jù句róng容lìng令zuò作cǐ此sòng送

现代文翻译

句曲山前的句容县，距离不过数舍之遥。

这如同当年葛洪前往勾漏山，并非厌倦朝廷中枢。

柳谷的风光供你吟诗，华阳洞天契合你的道心。

金马门能容纳傲视权贵的官吏，待任期届满便可回归京城。

词语注释

文学赏析

这首送别诗写于南唐时期，徐铉作为朝廷重臣，为友人张员外外放句容令而作。全诗以茅山风景为线索，将送别之情融入对道境的向往之中，格调清雅，不落俗套。

首联"句曲山前县，依依数舍程"开篇点题，句曲山即茅山，句容县就在山前，距离不过数舍之遥。"依依"二字用得极妙，既写出山峦连绵、依依不舍的情态，又暗寓诗人对友人即将远行的眷恋。数舍之遥，看似不远，实则已离京城，这种距离感为全诗定下了既亲近又疏离的基调。

颔联"还同适勾漏，非是厌承明"用典精切。葛洪求为勾漏令，本为炼丹修道，非厌朝廷；此处以葛洪比张员外，说明其外放并非政治失意，而是出于对道境的向往。这一联是全诗最精彩之处——"适勾漏"与"厌承明"对举，既肯定了友人的品格，又消解了送别诗中常见的悲戚之气，显得旷达通透。

颈联"柳谷供诗景，华阳契道情"转入对茅山风物的具体描绘。柳谷、华阳皆是茅山胜境，前者供诗人吟咏，后者契道友人心志。一"供"一"契"，将自然风景与精神追求完美融合，画面感极强。

尾联"金门容傲吏，官满且还城"收束全篇，意味深长。金马门本可容纳傲视权贵的官吏，待任期届满，仍可回归朝廷。这一联既是对友人的勉励，也暗含对当时政治环境的微妙态度——傲吏能容，足见朝廷宽厚；官满还城，则寄托了重逢之期。

全诗用典自然，送别而不悲，外放而不怨，体现了南唐士人特有的清雅风度。