hé和jiāng江zhōu州jiāng江zhōng中chéng丞jiàn见jì寄

现代文翻译

贾谊南迁长沙已久，江关道路遥远难行。

北来的空有雁影，西去的却不如潮水。

老鼠依托城社筑穴，鸿雁飞翔在空旷天际。

高低各有其处，不再打算互相招引。

词语注释

文学赏析

徐铉此诗题为“和”，故必有原唱。江州江中丞指时任江州刺史的江中丞，据考当为南唐名臣江文蔚。徐铉身为南唐士大夫，后仕宋，此诗作于其仕南唐期间，收到江文蔚寄诗，遂作此酬答。

首联用贾谊贬长沙之典，起笔便定下“迁谪”基调。“贾傅南迁久”，既写对方贬谪之久，亦暗含对其才高位低的惋惜；“江关道路遥”则点出两地阻隔，音书难通。一“久”一“遥”，时空双重压抑，情感沉郁。

颔联“北来空见雁，西去不如潮”是全诗最精彩处。雁北来而人未至，故曰“空见”；潮西去而人不随，故曰“不如”。一“空”一“不如”，将盼信不得、盼归不能的失落写得极透。雁与潮本是无情之物，却因人的情感投射而有了对比——雁犹能北归，潮尚能西来，而人却南北阻隔、进退两难。此联对仗工稳，意象自然，情感含蓄而深沉，堪称南唐酬唱诗中上乘。

颈联“鼠穴依城社，鸿飞在泬寥”转而用比兴。鼠依城社，喻自身身处官场（城社）的无奈与依附；鸿飞泬寥，喻君子漂泊高远。一低一高，一俗一清，暗含对江中丞处境的同情与对自身操守的坚守。此联虽稍显直露，但用意明确，与颔联的自然含蓄形成张力。

尾联“高低各有处，不拟更相招”收束全篇，看似淡然，实则无奈。既然高低各有所在，便不再相招——这不是超脱，而是对现实无力改变的妥协。徐铉历经南唐至宋的变迁，此诗或作于其心境较为复杂的时期，故语淡而味长。